Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1927-01-01 · XVIII. (1927) · page 342

die Hälfte billiger stellte, als die Amsterdamer Ausgabe. *) Sie kostete blos 21 Taler und für Subskribenten nur 14 Taler. Die Nachricht von dem Nachdrucke des Talmuds wirkte wie eine Bombe in Amsterdam. Auf diesen Gegenschlag Sul2bacbs waren die Amsterdamer nicht gefasst. Die Amsterdamer Verleger Brüder Props erhoben scharfen Protest gegen die mutwillige Übertretung des Nachdruckverbotes der grössten Rabbiner aller Länder und riefen die Babbiner der vier Länder um Hilfe an. Diese waren über den Frevel Salman Fränkels, des Sulzbacher Druckers, so empört, dass sie, ohne ihn auch nur vor ihren Richterstuhl zu laden und einzuvernehmen, den in der Approbation angedrohten scharfen Bann nunmehr über ihn und über alle seine Druckwerke verhängten. An einem Dienstag, den 28. Ab 5515 (5. August 1755) wurde in Konstantin folgender Bann herausgegeben und verlesen: ״Somit schreiten wir, den Grimm des Drachen zu ergiessen. — Und wer noch Bannflüche hinznfügen will, möge sie mit Recht hinzufügen über die Drucker der Gemeinde Sulzbach und über Alle, die ihnen helfend beistehen. Und Alle, die die Macht haben, es ihnen zu verbieten und es nicht tun, mögen gleich ihnen sein. Und wir rufen über sie alle Bannflüche wach, den Bann Josuas usw. Und alle Flüche, die im dritten nnd fünften Buche Moses enthalten sind, mögen über sie kommen, wie Wasser in ihr Inneres und wie Öl in ihre Gebeine. Und was sie von den sechs Ordnungen des Talmuds während der Zeit des Bannes drucken werden, möge den Büchern gleichen, welche durch die Berührung die Hände verunreinigen; man darf aus denselben nicht studieren und sie müssen verbrannt werden.“2) Dieser Bann J) Vgl. die dritte Verteidigungssehr. Fränkels bei Weinberg das. S. 200: .וואז איז יותר מחצי במקח בזול גיב בתכלית היופי לזאת באנו לשפוך חמת תנינים ... ומאן רקא מוסיף שפיר קא מוסיף (’ חרמות על המרפיסיס דק“ק זולצבאך הנ״ל ועל המסייעים על ירם ועל כל מי שבידו למחות ואינו מוחה על ירם יהיה חרם כמוהם ובאנו לעורר בל החרמות חרם יהושע בן נון וכוי. וכל הארורים שבתורת כ הנים ובמשנה תורה על עושה אלה ... ויבוא כמים בקרבם וכשמן בעצמותהם ... הם ומי שבידם למחות ומה שידפיסו מששה סדרים במשך החרמות יהי׳ כספרים המטמאין אח הידים שחלילה לעיין וירונו בשריפה♦ Vgl. ausführl. über diesen Bann und über die Rabbiner, die ihn verhängten, Weinberg, Die hebr. Drnckereien in Salzbach im Jhrb. d. jüd.-liter. Gesellsch. 1903 S, 69ff.