Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1927-01-01 · XVIII. (1927) · page 317

276 פדנסוהא ,פיטרוהא Gittiu 6,7, והורוהא Naz. 3,6 — für A, קירסמוהא ,קצרוהא ,שקצר והא Pea 2,6 — für C. — Dieselbe Schreibart findet sich auch zuweilen in K.1) (vgl. Krauss ' MGWJ, 51,458) u. L (so Naz. 3,6), — Nomina. ^t ffir tib. bso-Formen: זכר Schab. 8, 7 u. 9, 3, החרם Schab. 9, 5, "ביצר Ber. 9,4, מסדר Jad. 4,5, בעדר Naz. 4,4, vgl. M. T. 67 u. M. d. 0. 195. — ־ Weiter gehören hierher: 2הוורד) Schab. 7,7,8 (C),נצל Naz. 7,2. $y0-Formen: באמת Schab. 10,4, Ter. 2, 1 (B u. C), האמת Ber. 9, 2, vgl. M. T. 28. — Nomina mit i in der 1. Silbe: האמצע uksin 2, 3, באמצע Schab. 11,1, באצבעו Makhsch. 1,6,אצבעו Zab. 5,2, שאפשר Pea 5,2 u. a. האשכול u. שלהאשכול uksin 1,3, שלאשכול ebd. 1,5, 3דרכי) Git. 5, 9, שדרכו Ned. 3, 7, דרכן Uks. 1, 3 u. a., 4)דיפנה Teb J. 3,3, בדיפנות Jad. 1,2,בחזקת Makhsch. 6,3, Gittin 3,3,7,8, בחזקתם Jeb. 4,3 (C), מחילקן Git. 3,7, *)במדייכא Teb. J. 2,3, In Pea 2,6 übersetzt der Schreiber von C "קירסמוהא», mit dem arab. "קרצוהא" and hängt natürlich diesem den Suffix der P. f. "״הא an. Gerade in diesem Zusammenhänge hängt er auch den nh. Verben ״הא״ als Femininsuffix der 3, P^ an. — Vgl. jedoch Epstein in REJ 1921 S. 54 Anm. *) Kaufmann’sche Mischnahandschrift jetzt im Besitze der Ungar. Akademie d. Wissenschaften Budapest. ף Levy (= Levy Neuhebräisches und chaldäisches Wb. Leipzig 187689־) punktiert רורך vgl. jedoch B. J. (= Ben Jehuda Thesaurus totius Hebraitatis Schöneberg), der ורד liest — auf Grund der gleichen Puaktation in derMischna des Codex Parma und in Pijut-Texten. — «) VgL M. T. 68 u. M. d. 0. 196. י tu A) Levyinnd B. J. haben ךן*סן, wofür sieh zahlreiche Belege aus älteren Hp. anführen lassen. So schreibt die Erfurter Toseftahandschrift Ohaloth 6,2 (Ed. IZuckermandel 603,15) — •דופני ז.Nm.11^8 nach massoretischer Überlieferung מדכךן. L..u.M. fordern indessen dur<sh Schreibung,,סךיכך die. Punktation unserer Handschrift» ־—