Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1926-01-01 · XVII. (1926) · page 160

110 messen). Unterschrieben Isachar Behrend Cohn, Nathan Neumark, Chain! Klef, Pinkus Seligmann Norden, Maier Hekscher, Samuel Fürst, Michael Mehlhausen. 3) Heute am 3. Kislew 5441 kam vor den Vorstehern und Delegierten und dem Rabbiner Salomon Mirels Neumark aus eigenem freien Willen Herr Esriel, Sohn des David Kitom (Köthen) aus Kopenhagen und sprach: Ich will im Gotteshause in Gegenwart zweier שמשים schwören, dass ich von nun an immer tun werde, was der Vorstand von mir rechtens verlangen wird, dass ich ein Fürsprecher משתדל beim König und der Regierung sein werde, soweit es mir irgendwie möglich sein wird, in reinster Absicht ohne Nebengedanken, etwa nicht für einen einzelnen, sondern nur im Interesse der Gesamtheit und um zu erfüllen das Gebot: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Diesen Schwur leistete Esriel Kitan an den Vorstehern Pinkus Seligmann Norden und Behrend Cohn. — Pinkus Seligmann Norden starb hochbetagt am 25. Nissan 1709 und ruht in der Köuigstr Altona neben dein Oberrabbiuer Moses Rotenburg. Seine Frau Schönchen war ihm schon im Jahre 1676 im Tode vorausgegangen. Von Nordens Grabstein ist aus technischen Gründen keine brauchbare fotografische Aufnahme zu gewinnen. Die Inschrift lautet: — פה תקע אהל — ספרא וחזנא ומוהל פג איש אשר — ■ פנה זיוה והדרה בשאתו יישא אור עולם כביאתו נקי כפים ובר לבב מיוחסו חד מפלא יועץ אין כמותו סוד ה' ליראיו בחכמתו האלוף פ״ו מה״ורר פינחס — זעליגמן בן מהורר מנשה — שלמה מרדן זציל נפטר ונקבר זקן ושבע ימים — כ״ה ניסן תסיט לפ״ק. ״Hier schlug sein ewiges Zelt auf der Schreiber, Chasan und Mohel. Ein Mann, bei dessen Scheiden Glanz und hohes Ansehen schwand. Rein wie er kam, 80 schied er auch vom Erdenland, — des Herzens Lauterkeit bei ihm die Stätte fand. Er spendete weisen Rat mit voller Hand. Mit Gottes Weisheit einigt ihn der Seele Band. — Der vornehme der Vorsteher Pinchas Seligmann, Sohn des Menasche Salomon N >rden, gestorben und begraben alt