Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1926-01-01 · XVII. (1926) · page 136

Ischa i. o. Frau oder Weib angedeutet und den letzten tag des Jüdischen Monats Sivan so bey uns ist der 2. Jnly oder die heimsuchung Mariae and Elisabeth heist es Ischa Cbadoscha Neuer Frau- oder Weibstag. Ob Sie nun mit disen blossen wort Weib oder Frau nicht die Jnngfrag&ebafft der h. Mariae soeben anzutasten, stehet dahin. Also sind auch 3) fast alle b. Apostel tag sehr verzwickt, so dass man nicht wissen kan ob darunter auch etwas Verborgenes «MU oder nicht und könnten also leichtlieh deutlicher gescbriben werden: als (= z. B.) wen der Petri Pauli tag stehet Pither Pols oder •Luis. Der Johannis tag heist, wie zwar auch bey uns teotsehen, Kanes oder Eanis tag, doch pflegen sie solches wort aach sonst ganz deutlich Johannes aus zu schreiben, wie ans den Calender vorigen Jahrs aus den 29. August1) als Johannis Enthaubtungstag zu ersehen, so aber in disen Jahr ist ausgelassen worden. Also der Thomistag könnte auch leichtlich wo nur ein einiger Buchstab verrückt würde gefahr leyden. Zwar finden sich auch sonst noch viel Druckfehler und versetzte buchstaben in solchen Calender und werden also alles damit suchen zu entschuldigen, als den auch Selbsten hoffe, dass keine vorsetzliche bossheit darunter mit walten 8011, wenigstens die iezigen, die es also von ihren Vorfahren her haben, sich leichtlich werden entschuldigen, dass sie nicht böses damit intendiren. Doch wären sie treulich zu verwarnen, in solchen Sachen behutsamer und deutlicher zu gehen, damit die Exteri oder die sonst keine genugsame Erkenntnis dieser Sachen haben, nicht mögen anlass nehmen in solchen Dingen zu critisiren. Welches hiermit in unterthgst. sollen anzeugen und letzt zugesandtes Jüdische Gebetbuch so bald nur möglich wieder gehorsambst werde extradiren. Womit Gttlichen Gnaden Direction empfohlen Verharre Ewer Hochfürstlichen Durchlaucht unterthänigst treugehorsambster Sebastian Kyek Insp. Sulzbach 21 August 1722. ‘) Übrigens steht ja auch im vorliegenden Kalender unter 6. Mai (l.ljar) deutlich ראיון (— Johannis).