Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1924-01-01 · XVI. (1924) · page 344

306 Ort festzustellen. Vgl. z. B. 0. S. 282 n. 3. Wenn ein Schreiber aus אזנבורג das ihm bekanntere Isenburg macht, so wissen wir aus vielen Listen, dass Osnabrück zu lesen. Die Schreiber hätten uns wohl oft selbst nicht über die Identität der Orte aufklären können. Luxemburg erscheint traditionell in seiner früheren Form Lützelburg. Bei dem oft erscheinenden Neustadt können drei Orte in betracht kommen N. a. H., N. a. Waldnaab und N. an der Aisch. Die erste Vorlage dachte offenbar an das letzte. Marburg ist das österreichische. Man nahm in der konservativen traditionellen jüdischen Ehrfurcht vor dem Überlieferten die gegebenen Schreibformen willig hin. Noch 1798 schreibt das vor den Toren Nürnbergs liegende Bamberg ״Nürnburg“; offenbar weil es so in der Vorlage stand. — In jüngeren Mbb. finden wir öfter als Neuzugang die polnischen Märtyrerorte aus dem Kosackenaufstand 1648. Wir verweisen auf Fulda und Fürth (5) als Beispiele. Für die anderen, recht grossen, Listen desselben Anlasses erschien uns die Andeutung genügend. Gelegentlich fügte man in jüngerer Zeit in die alten Listen einen Ort des betr. Bezirkes ein, bei dem eine stattgehabte Austreibung notorisch war. 1829 durften z. B. in Amberg noch keine Juden wohnen; als Sulzbach damals sein Mb. neu schrieb, hielt es die Pflicht vorliegend, die Nachbarstadt aufzunehmen, obwohl sie in keinem anderen Mb. bis dahin erschienen war. Bei dem Jiskor für die einzelnen Märtyrerorte steht in den Mbb. jedesmal der Zusatz ויישוביה. Unter יישוב ist ein kleiner, von einer grösseren Stadt abhängiger Ort zu verstehen. Der genannte Ort ist die überragende Mutterstadt; die יישובים sind die Tochterorte. In der alten Deutzer Märtyrerliste finden wir jedem Hauptorte die untergeordneten beigefügt; wir haben diese oben S. 296 bei Augsburg angegeben, der Raumersparnis halber es aber bei den anderen Orten unterlassen. Unsere Mbb. befolgen mit dem ויישוביה also die alten Vorbilder. Übrigens steht in der Deutzer Liste bei jedem Ort ויושביה, das nun bei uns durch das ähnlich klingende ויישוביה ersetzt ist. Weniger Schwierigkeiten bietet die Identifizierung der Länderliste. Auch sie schliesst an die Zeit des schw. Todes an; vgl. die Metzer Liste (oben S. 296), die den Grundstock aller dieser Länder־ Verzeichnisse bildet. In einer Anzahl von Mbb. schliesst die