Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1924-01-01 · XVI. (1924) · page 196

158 Auf dem Gebirgskamme liegen die berühmten Burgen der Assasinen, darunter das bekannte Amalut. R. Benjamin nennt wie Marco Polo diesen Distrikt MuJahid und gibt eine sehr gute Beschreibung dieser Mördersekte. Zwei Tage von dort entfernt liegt der Nähr Hulwan. Asher liest so diesen Namen, während Adler Nihawend feststellen will. Beide Erklärer versuchen dadurch die Verbindung von Kusistan nach Mulahid herzusteilen und vergewaltigen dadurch natürlich die Zeitangaben des Rabbi. Asher hat dabei wenigstens die richtige sprachliche Lösung gefunden, nur ist dieses Hulwan nicht sein Hulwan an der Strasse Bagdad-Kirmanshah. Zwei Tage von dem Rudbar Benjamins entfernt liegt der Safid Rud. Dieser Fluss durchströmt den südöstlichen Teil der Provinz Adharbayjan. Er ist der Grenzstrom zwischen dieser Provinz und der Jibalprovinz und mündet in der Provinz Gilan in das Kaspische Meer. Dieser Fluss heisst jetzt auf türkisch Kisil Uzun also Rotfluss. Mustafi nennt ihn bei seinem mongolischen Namen Hulan Mulan besser Ulan Mören ebenfalls Rotfluss1). R. Benjamin hat die Gewohnheit alle Flüsse dieser Gegenden einfach Fluss Uzun zu nennen, da er wahrscheinlich nicht ahnte, dass Uzun auch nur ״Fluss“ bedeute. Seine Informanten waren Bundesgenossen der Mongolen, und so kam es wohl, dass er den mongolischen Namen für Fluss Hulan oder Hulwan hörte und als Flussnamen aufzeichnete. Von der Mündungsstelle des Schah Rud in den Safid führt in vier Tagen eine noch heute begangene Strasse über das Gebirge in die Gegend von Amalut, den Hauptort der Assasinen, wie unser Reisender angibt. Fünf Tage von dort entfernt ist die Grenze der Provinz Adharbayjan, die er und vielleicht auch damals die Juden nach dem Hauptsitze derselben Amadia nennt. Er kennt aber sehr genau die richtige Entfernung der eigentlichen Stadt Amadia und nennt diese mit fünfundzwanzig Marschtagen von der Provinz Gilan aus*). Er gibt ziemlich genaue Angaben über den Aufstand David al Roys aus Amadia, von dem er berichtet, dass derselbe in das *) Strange p. 169. 2) Adler p. 54.