Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1924-01-01 · XVI. (1924) · page 176

führt durch fruchtbares angebautes Land und ist uns aus vielen Reisebeschreibungen wohl bekannt. Von Balis, dem heutigen Eski Meskene, welches von Herzfeld1) aufgenommen und untersucht wurde, zog er in einem halben Tage nach Kalat Jabar2). Zu diesem Zwecke musste er den Euphrat überschreiten, denn Kalat Jabar liegt auf dem linken Flussufer. Er konnte dies leicht auf einer Brücke bewerkstelligen, die sich nach zeitgenössischen Berichten hier befand3). Von Kalat Jabar ist es ein Tagesmarsch nach Rakka4). Zwei Tage gebrauchte er von hier nach Harran5). Zwei weitere Tagesreisen von hier liegt Ras el Ain, von dem er nach dem wohlbekannten Nisibin in zwei Tagen zog, welches Asher (II, S. 129) mit dem Schlachtort Nisib bei Aintab verwechselt. Von hier marschierte er in zwei Tagen über die oft begangene Strasse nach Gezireh Ibn Omar am Tigris6). Von Gezireh Ibn Omar brauchte er zwei Tage nach Mossul. Bisher bewegte sich R. Benjamin auf Karawanenwegen zu Lande. Um aber in zwei Tagen Mossul zu erreichen, musste er hier, wie noch heute, ein Floss aus aufgeblasenen Hammelhäuten, ein Kelek, besteigen7). Da in Gezireh wie in Sacho Juden das Flössergeschäft besorgen, so ist dieses Fortbewegungsmittel sehr wahrscheinlich. Bis nach Mossul ist sein Reiseweg klar und wurde von vielen Forschern begangen. *) Sarre und Herzfeld, Archäologische Reise im Euphrat* und Tigris- Gebiet, Berlin 1911, Bd. 1, S. 123. *) Mark Sykes, The Western Bend of the Euphrates. Geogr. Journal London 1909 S. 63 mit Grundriss und Karte 1:500000, Ritters Erdkunde, Westasien Bd. 10 S. 1074. ״) Th. Nöldeke, Karkemisch, Circesium und andere Euphratübergänge. Nachr. d. Ges. d. Wiss. Göt.tingen. Nr. 1, 1876 und Ritter Bd. 11, S. 152. ף Sarre-Herzfeld Bd. 1, S. 156. 8) Dr. Ed. Sachau, Reise in Syrien und Mesopotamien, Leipzig 1883 und Mark Sykes, Journeys in North Mesopotamia, Geogr. Journ. London 1907 S. 237-257. Ä) Sachau S. 378—92. 7) Moltke, Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei, Berlin 1841 S. 238, Ritter Bd. 10 S. 283 (Ibn Battuta machte allerdings den Weg aufwärts zu Lande von Mossul nach Gezireh in 2 Tagen).