Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1923-01-01 · XV. (1923) · page 252

״(7״Ezi.48.1,׳l6:.i.!"■ואלה״מדות׳זתיפאת־וצפק-חמש «אות וארבעת ■אלפים• ופאת וו"" i •rנט^ממייחמש מאותיוארבעת אלפי«ומפאת• קדים חמש , : ־״ מאות! וארבעת אלפיפ ופאת ימה חמש •מאות וארבעת •אל&ים. 18״),, Ruth 3.12: .ועתד, כי««נם ביאסי נאל אנמי ונם יש נאל קרוב ממני י' י '' , Das umgekehrte, Q. w. K., ist bei folgenden gehn' Stellen ' der Fall: ’’ ' ' ״'"־׳; ׳ ' : " י"", '!י■ 1) Ri. 20.13: ועתה תנו את האנשים בני כליעל.אשרבגבעה ,ונמיתם ונבעוד•,חגה מישראל ולא אבו בני בנימין לשמע בקול , ׳ אתיחמ בני ישראל. 2) ( 2. Sam. 8. 3: דך,דוד את הדרעזר בן רחב מלך צובה בלכתו להשיב ידו (,,;1 ,, , , .:,בגדיך,,פחת.. , .■ , , ן 3) 2.Sam. 16.23:(ועאת אחיתפל ־אשר יעץ בי,מים הך.ם,כאשר ישאל, איש בד^ר הא׳ בן. בל עצת,אחיוןפל נס לדוד נם לאבשלום. ,. 4) 2. Sap. 18.20: ויאמר לו יואב לא איש. בשרה אתה היום הזח, ובשרת בן המלך מת. p ביוןו אחד והמס הזה לא תבשר בי על ,5^ 2. Kön. 19,31: ,בי מירושלים :תצא ץזארית, ופליטת מהר ציון קנאת ך׳ י"''.’ ,C.;’■ ’״...Iצ3אות תעשה זאת- ״״".,’״,״׳ 1( 6) 2. Kön.19.37: ויך\ הזא משתחוך. בית נסרך אלהיו ואדרמלך ,ועןחמך. בנין ".הכתו בחרב והמה נמלטו ארץ אררט ,וימלך אפך חק. .״ בנו,תחתיו.;; , , ,,,. ״ ״, , 7) J,er. 3הנה יםי3!,באים נאם ונבנתה העיר לה׳ ממגדל חננאל , :37 .ן עד שעד הפנה. 8 ׳) Jer: 0Q. 29; תשמעו אל בבל״, רבים, כל, דרבי קשת חנו עליה סביב..אל יה? לף, פליטה שלמו לה בפעלה ככל אשר עשתה עשו לה״בי:אל ד׳ זדה אל קדוש ישראל. 9) Ruth 3.5: .ותאמר אליה כל אשר תאמרי אלי אעשה 10) Ruth 3. 17: וומזמך שש השעורים האלה נתן לי כי אמר אלו אל חשאי'ריקם זל חמותך. . Bei der Beurteilung dieser ergänzenden und ausfallenden Wörter stimmen die meisten Gelehrten überein, dass ^ir es mit Korrekturen zu tun haben; nur Jahn (Einleitung) und (ieiger (gesammelte Schriften, Bd. 4, S. 47) halten sfe konse%a^aterweise für alte Varianten, welche inan bei Vergleichung-svan Handschriften gefunden hat. Dass diese Auffassung nicht die richtigeseiirkann, ''liö^t'auf der Hand(' A,bott (Einleitung) uid Vor ihm׳'Echula’e, ,,,bei einer anderen Oelegenheit, vergleichen sie mit unseren heutigen 1 Drucken/ ■11 •Wenn im irgend ־einem.!Buch■ a-iB. gedruckt!iatjמ ׳ Seine