Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1923-01-01 · XV. (1923) · page 231

228 k) Ez. 3. 15 hat das K. ein Resch, das Q. ein Beth: K. ואשר, Q. 4 — .ואשב Wörter haben im K. ein Resch, im Q. ein Daleth, z. B. Jer. 31. 40: K. השדמות, Q. השדמות (ausserdem: 2. Sam. 13 37; 2. Kön. 16. 6; Misch. 19. 19; Mas. zu Jer. 31. 40). I) 1. Sam. 14. 32 hat das K. ein Schin, das Q. ein Teth: K. ויעש, Q. ויעט. m) Hier ist noch zu erwähnen ein Verzeichnis der!?Stellen, wo im K. לא steht und im Q. לו*) und umgekehrt an zwei Stellen, 1. Sam. 2. 16 und 20. 2. (Mas. zu Je«. 9. 2). IIL 62 Wörter, in welchen Metathesis vorkommt (מוקדם ומאוחר) und zwar 51 mal bei den Buchstaben יהרא, z. B. Jos. 6. 13: K. הולך, Q. הלוך und 11 mal bei den anderen Buchstaben, z. B. Koh. 9. 4: K. יבחר, Q. 1 2 * * * * * 8יחבר). IV. Je zwei aufeinanderfolgende Wörter, von welchen nach dem K. im Gegensatz zum Q. das erste den Anfangsbuchstaben des zweiten zu sich genommen hat und umgekehrt. Von den ersteren gibt es 3, z. B. 2. Sam. 5. 2: K. הייתה מוציא, Q. היית המוציא (die anderen Stellen sind: Ez. 42. 9 und ljob 38. 12). Die Mas. nennt diese קדמאה נסיב מתנינא. Von der zweiten Art gibt es nur 2, 2. Sam. 21.12: K. ישמ הפלשתים Q. שמה פלשתים und Esra4.12. V. 10 Wörter werden nur geschrieben, aber nicht gelesen und 8 Wörter werden gelesen, obwohl sie nicht geschrieben sind*). 1J Lev. 11. 21, 25. 30 (nach der Korrectur von R. Jakob Naumburg in Nachalath Jakob zu Mas. Sof. 6. 5), 1. Sam. 2. 3; 2. Sam. 16. 18; Jes. 9. 2, 63. 9; 2. Kön. 8. 10; ljob 13. 15, 41. 4; Misch. 19. 7, 26. 2; Ps. 100. 3, 139.16; Jes. 49.5; Esra 4.2; 1. Chr. 11.20. (Dass das am Ende der Halacha in Mas. Sof. stehendeJWort in ידרברי auf 1. Chr. hinweisend, verbessert werden muss, hat vor Müller bereits R. Jes. Berlin in seinen Glossen zu Mas. Sof. bemerkt). In der Mas. zu Jes. 9.2 werden die Stellen Ps. 139.16 und 1. Chr. 11. 20 als zweifelhaft bezeichnet. *) Ferner: Jos. 20. 8, 21. 27; Ri. 16. 26; 1. Sam. 14. 27, 19. 18, 22. 23 (2 m.), 27. 8; 2. Sam. 3. 25, 14. 30, 15. 28, 18. 8, 20. 14, 24. 16; 1. Kön. 7. 45; 2. Kön. 11. 2, 14. 6; Jes. 37. 30; Jer. 2. 25, 8. 6, 9. 7, 17. 23. 29. 23, 32. 23, 42. 20, 50. 15; Ez. 36. 14, 40. 15. 42. 16, 43. 15. 16; Ps. 73. 2, 139. 6, 145. 6; Misch. 1. 27, 13. 20, 19. 16, 23. 5. 26, 31. 27; ljob 26. 12; Estb. 1. 5, 1. 16; Dan. 4. 9, 5. 7. 16 (3 m.). 29; Esra 2. 46, 4. 4, 8. 17; Nech. 4. 7, 12. 14; 1. Chr. 1. 46, 3. 24, 27v 29; 2. Chr. 17. 8, 29: 8. 8) In B. A., S. A. und S. Ü. stehen die beiden Zahlen gerade umgekehrt.