Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1923-01-01 · XV. (1923) · page 229

226 Zwei Wörter haben im JL ein He, im Q. ein Kaph. z. B. Jer. 21. 12: ]^.מעלליהם, Q. מעלליכם (das 2. ist Jej*. 49. 30) * 1). e) 10 Buchstaben haben im K. als Anfangsbuchstaben ein Waw, im Q. ein Jod, z. B. Ps. 10.10 : K. ורכה, Q. 2ירכה), und bei 22 Wörtern ist es umgekehrt, z. B. Ijob 10. 20: K. יחדל, Q. 75 — .(3וחדל Wörter haben in der Mitte im K. ein Waw, im Q. ein Jod, z. B. 1. Chr. 24. 24: K. שמור, Q. 4שמיר), und bei 70 Wörtern ist es umgekehrt, z. B. Ps. 77. 12: K. אזכיר, Q. 48 ־־־ .(5אזכור Wörter haben als ף Hier bringt Levita 2. Sam. 21. 16; K. הרסה» Q• ערפה und■ zwar auf Grund der Talmudsteile in Sota 42 b. Schon Ginsburg macht darauf aufmerksam, dass L. hier ein Fehler unterlaufen ist: ״L. must surely be mistaken, since the Rabbins do not say, that the K. is הרפה and the Q. יערפח but simply try to identify the two words by may of Midrasch, which is frequently the case״. Rasch! erklärt die Stelle dabin, dass nach dem Talmud die beiden Namen הרפה oud ערפה derselben Person zugehörig seien und der Talmud erklärt, warum sie in 2. Sam. 21. 16 הרפה und in Ruth 1. 4 ערפה genannt wird (כתיב הרסה וכתיב ערפה)• Vielleicht kommt der Irrtum L.’s durch den in Sota vorhergehenden Midrasch zu 1. Sam. 17. 23; bei diesem ist aber deutlich unterschieden: כתיב מערות ו קרי: ן מערכות. *) Ferner: Jes. 5. 29; Ez. 44. 15, 44. 24; Misch. 2. 7, 11. 3, 13. 20, 17. 27, 23. 5; (Mas. zu Hos. 1. 1). B. A., S. A. und S. U. haben die Zahl 56, worauf schon Ginsburg aufmerksam macht. *) Ferner: Ri. 6. 5; 2. Sam. 12. 22; Jes. 49. 13; Jer. 6. 21, 13. 16, 17. 13, 21. 9, 38. 2, 48. 18; Ez. 14. 6, 42. 14, 45. 5, 48. 18; Nach. 3. 3; Ps. 41. 3; Ijob 10. 20; Sech.!4. 6; Misch. 18. 17, 20v 4; Dan. 11,12; Esra 10. 29. (Mas. za Hos. 1. 1). B. A., S. A. und S. U. haben hier die Zahl 52. 4) Die Zahlen stehen hier und im folgenden in einigen Ausgaben umgekehrt, doch muss es wie oben lauten. Die 75 Stellen sind (vgl. auch Mas. Sof. 7. 4): Gen. 8. 17, 39.20; Num. 14. 36, 16. 9, 32. 7; Jos. 19. 22; Ri. 21. 22; 1. Sam. 18. 6, 20. I, 25. 18 (2 m.), 2. Sam. 3. 15, 14. 7, 15. 20, 16. 12; 1. Kön. 6. 5, 14. 25; 2. Kön. 24. 15; Jes. 3. 16, 42. 3, 42. 24, 45. 8, 57. 19; Jer. 6. 7, 8. 7, 14. 3, 14. 4 (2 m.), 15. 11, 16. 26, 18. 16, 19. 2, 25. 7, 40. 8, 43. 10, 48. 4, 48. 5, 48. 21, 50. 44; Ez. 4. 15, 22. 18, 41. 15, 42. 9, 48. 14; Am. 8. 4; Nach. 2. 6; Zeph. 2. 7; Sech. 11. 2; Ps. 5. 9, 59. 16, 74. 11, 85. 2, 129. 3, 140. 10; Misch. 3. 30, 4. 16, 22. 20, 23. 5, 23. 24; Ijob 30. 22; Esther 8. 13; Esra 4. 9, 8. 17; Nech. 10. 20, 7. 52; 1. Chr. 4. 20, 7. 31, 12. 3, 20. 5; 2. Chr. 13. 19, 19. 14, 26. 21, 35. 3, 35. 4. ') Ferner: Gen. 24. 33, 25. 23; Ex. 16. 2; Num. 1. 16, 21. 32; Jos. 15. 33; Ri. 7. 21, 11. 37; 1. Sam. 13. 8; 2. Sam. 13. 32, 15. 8, 18. 3, 20. 5, 21. 20, 22. 25, 22. 51, 24. 18; 1. Kön. 6. 21, 16. 34; 2. Kön. 4. 5, 16. 18, 23. 36; Jes. 10. 6, 12. 5, 23. 13, 28. 15, 42. 20, 49. 6; Jer. 18. 22, 48. 7, 29. 14,