Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1920-01-01 · XIII. (1920) · page 210

169 \ sorge, die er seinen Glaubensgenossen in Kastilien angedeihen liess, trafen die bevollmächtigten Vertreter der kastilianisehen Judenheit im Jahre 1432 die Bestimmung, dass Meirs Witwe Batseba und seine Tochter Luna, die Frau des Don Mei’r ibn Alfachar, lebenslänglich von jeder Steuer frei sein sollten* 1). Mose Zacudo2) aus Toledo kam von Jehuda II. zu Isak b. Schescketh und wurde von diesem mit einem Antwortschreiben auf dessen Anfrage zu Jehuda zurückgeschickt3). Don Samuel Benveniste4) war in Soria bei Jehuda b. Ascher II. gewesen, kam dann zu Isak b. Schescheth und benachrichtigte diesen davon, dass Jehuda die Absicht habe, zu b. Sehescheth zu kommen5). Im Jahre 1356 war Samuel Leibarzt des Königs Peters IV. von Arragonien6). Später liess er sich wohl in Barcelona nieder und übersetzte daselbst Boetius’ ״De consolatione philosophiae“ unter dem Titel מנחם משיב נפשי ins Hebräische7). Von Barcelona aus korrespondierte er mit Isak b. Schescheth8), und sein Kollege im Rabbinate war Isak Bon-Astruc in Barcelona9), dem er ein von b. Schescheth empfangenes Gutachten zu welchem Wiener in seiner Ausgabe von עמק הבכא P• 198 1111 d Grätz VIII, 103—104 vollen Glauben schenken, wird von Kayserling, Sephardim p. 332 Anm. 72, im Jahrbuch für die Geschichte der Juden IV, 282 Anm. 7, von Steinschneider, Catalog Bodleiana p. 1692 und Hebr. Übersetzungen S. 210 stark angezweifelt. Josef ha-Cohen, עמק הבבא P• 62, verlegt dieses angebliche Martyrium sogar in das Jahr 1456! 1ן Kayserling, Das Castüianische Gemeindestatut (Jahrbuch für die Geschichte der Juden 1869, 222—3, 282). 2) יזקודו vielleicht dasselbe wie זקוטן — Zacuto, wie die Schreibung neben dem üblichen זכות lautet. Vgl. Catalog Bodleiana p. 706,1641; Kayserling, Geschichte der Juden in Portugal S. 120 Anm. 2; Benjacob, Thesaurus 123 א; Grätz IX, S. 20 Anm. 1. 8) Isak b. Schescheth RGA. Nr. 285. 4) Über verschiedene Männer dieses Namens siehe Steinschneider, Hebr. Übersetzungen S.466 ־ und ZfhB. 1902, 150. ö) Isak b. Schescheth RGA. Nr. 240 Ende. 6) Steinschneider, Hebr. Übersetzungen a. a. 0.; ZfhB. 1914, 81. 7) Nepi-Ghirondi p. 330 Nr. 37; Benjacob 230 ך und 1480 ס, wo der Übersetzer שמואל בנבנשתי מחושבי ברצלונה genannt wird. Über seine Übersetzung siehe Steinschneider a. a. 0. 8) Isak b. Schescheth RGA. Nr. 214. 9) Über ihn siehe Michael אור החיים Nr. 1086.