Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1920-01-01 · XIII. (1920) · page 209

158 dessen satirisches Sendschreiben אל תהי כאבותיך erhielt1). Auch der Apostat Paulus de Santa Maria, mit dem er vielleicht einmal zusammen bei Jehuda b. Ascher II. gelernt hatte2), richtete an ihn ein Sendschreiben3). In einem Briefe an Alguadez empfahl ihm sein Freund Benveniste b. Labi den Schwiegervater des Simeon Duran, Jona Desmaestre in Arragonien4), und seinen Sohn Salomo5) als grosse Talmudgelehrte6). Auf Veranlassung Benvenistes übersetzte er die ״Ethik“' des Aristoteles aus dem Lateinischen ins Hebräische (1405) 7). Ausserdem schrieb er in spanischer Sprache eine Anzahl von Rezepten gegen verschiedene Krankheiten, denen sein Schüler Josef andere beifügte und die später von dem Historiker Josef ha־Cohen unter dem Titel מקיץ נרדמים ins Hebräische übersetzt wurden8). Meir nahm sich vor, die ״Ökonomik“ und ״Politik“ des Aristoteles zu übersetzen9). Ob er sein Vorhaben ausführte, wissen wir nicht. Er versuchte sich auch in der Dichtkunst10). Alguadez starb in Saragossa11) im Jahre 1407 (?) 12). Aus Dankbarkeit für die aufopfernde Für- 1) Goldenthal, Katalog Wien III, Wien 1851, S. 30; Grätz VIII, 96. 2) Siehe oben S. 153 Anm. 4. s) Handschriftlich vorhanden, z. B. bei Saraval, Catalogue etc., Triest 1853, p. 102 [= cod. ms. Breslau Nr. 92]. 4) Siehe über ihn Isak b. Schescheth RGA. Nr. 377 Ende und 378; Simeon Duran RGA. I Nr. 6; II Nr. 70 (Glosse), Nr. 129; III Nr. 30, Nr. 47 Ende; Salomo Duran RGA. Nr. 193, 291, 383, 429. Vgl. Michael, אור החיים p• 602. 5) Diesem widmete Simeon Duran sein 10. Werk (siehe am Ende seiner RGA. Teil fl und III die Aufzählung seiner Werke). Vgl. über ihn noch Salomo Duran RGA. Nr. 8 und Nr. 394. 6) Krafft-Deutsch, Katalog Wien 1,123; Steinschneider, Catalog Bodleiana pl 2305—6 Anm. 4; Grätz VIII Note 3. 7) Zacuto, יוחסין IV mit Angabe der Jahreszahl (daraus שלשלת הקבלה und Conforte p. 27 a); Catalog Bodleiana p. 1692; Benjacob, Thesaurus 524 ס f; Hebr. Übersetzungen S. 210 ff; ZfhB. 1910, 153 Anm. 8) De Rossi, Historisches Wörterbuch p. 37; Catalog Bodleiana p. 1691; Magazin 1883, 166 f.; Hebr. Übersetzungen § 484. 9) Steinschneider, Hebr. Übersetzungen S. 211. 10) Israel Nagara kannte noch Meirs מליצות. Siehe dessen למימי ישראל Venedig 1505, f. 148. Vgl. Literaturbl. des Orients 1848 p. 346. u) Nach Gedalja ibn Jachja שלשלת הקבלה. Doch ist das Datum daselbst (1348!) korrumpiert. 12) Nach Steinschneider in der ZfhB. 1914, 72. — Meirs Märtyrertod (1410),