Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1918-01-01 · XII. (1918) · page 24

M B. Verdun nicht etwa mit בערדון, sondern דרדון ,(1 2 * וורחין ,(*דודדומ *), oder auch 4 ורדיש) u. dgl. m. wiedergegeben. Dagegen können wir als Zeugen dafür, dass es sich hier um die Bundesstadt in der Schweiz handelt, besonders Zunz5 *) anführen, der bezugnehmend auf die hier angeführte Stelle ans Mabaril wörtlich sagt: ״In Bern befolgte man die Observanz Schwabens“. Maharils Schwiegervater, R. Moses Neumark, wohnte also nicht in Verona, sondern in Bern. Ebenso halten wir Oüdemanns fernere Behauptung, dass Mabaril sich von seiner ersten Frau habe scheiden lassen, für unrichtig. Die betreffende Stelle bei Maharil e), auf die sich Güdemann mit seiner Vermutung stützt, lautet: הנהיג מר חמי מהר״מ pt״ ״ ,נויאמרק את בתו גרושה“Diese Observanz (dass auch die weiblichen Erstgeborenen am Rüsttage des Pessach fasten) führte mein gelehrter Schwiegervater, R. Moses Neumark, bei seiner geschiedenen Tochter ein“. Güdemann liest hier ״) גרושתיdie von mir Geschiedenea), während! im Texte der uns vorliegenden Maharilausgaben deutlich גרושה (die Geschiedene) zu lesen ist. Wie bereits gesagt, dürfen wir, falls unsere Behauptung, dass R. Moses in Bern deshalb den Namen Neumark führte, weil er früher am Neumarkt zu Zürich wohnte, und dass er mit dem Schulmeister R. Moses in Zürich zu identifizieren sei, richtig sein sollte, in dem Schwiegervater des Maharil den Verfasser des ״Zürcher Semak“ vermuten. Die Zeit, in welcher R. Moses Neumark lebte, stimmt auch mit derjenigen überein, in welcher der Verfasser des ״Zürcher Semak“ existiert haben muss. R. Moses Neumark war ein intimer Freund des R. Moses ben Jekuthiel Halevi, des Vaters des Maharil 7), der Rabbiner in Mainz war und nach 1386 starb 8). R. Moses Neumark war sein Altersgenosse. Nach Kohn9) musste der Verfasser des ״Zürcher Semak“ um 1380 1l Vgi. Tossatoth Moed Katan 23 a : □לוהקשה הל שמואל מווח־ץ vgi. auch Kohn, a. a. 0., S. 151. 2) Vgl. Tossatoth Chulin 73 5, 81 a, 101 b, 120a: להקשה הר״ר שמואל מוורדון Mordechai, Baba Bathra IX, 608, und Kohn, a. a. 0. a) Vgl. Kohn, a. a. 0., Note 6. 4) Vgl. Tossafoth Jebamoth 66b:!תירץ ר .הר* שמואל בן חיים מורדיש Ritus, 8. 72. ף Rga. Nr. 14. י) Vgi. Maharil, Minhagim, ed. Cremona 1568, S. 65 b und a. 0. m. א0ר מהרי״סגל אשר העיד מה״ר משה נואנמרק על מהרמו״סגל. •) Vgi. Güdemann, a. a. 0., 8.17, ' Note 3 u. 4. 9) A. a. 0., S. 60; vgl. auch das. Note 1.