Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1916-01-01 · XI. (1916) · page 117

97 בשר שנתעלם מן העין, ווייש איקליכר רען איסור, וואי מן דראן נזהר זיין, אזו מיט* זדעם עשין אין דער שטאט שיקן עיי גוי *), דער אכ׳ד זול חוקר זיין אוג׳ שטראפין אין דער קופה כפי ראות עיניו אונ׳ תשובה געבן. .85 § שומרי השער לא יסגרו השער בפני החתן והכלה רק אח״ב יבואו אליהם, עד ק׳ זהו׳ נ׳ נדו׳, מק׳ זהובים עד ש׳ זהו׳ רביעית טליר, מן ש׳ זהובי׳ ולמעלה חצי טליר, ולא יותר בשום אופן בעולם באבוד מנויים 2). .86 § .70 החחן יתן פון סך דער נדוניא מכל מה שהכניסו הוא והיא, הן ממזומנים, הן מתכשיטי׳: מכל מאה רביעי׳ זהב לצדקה והחזן יתן לו מי שברך. החתן איז מן מחרב אדף צו רופן כנזכר אצל מצוות. .87 § אלמן עשיר שיתן ג׳ זהו׳ לסכום, שנשא אשד. שאינה בעלת ממון הרבה, הברירה ביד הרב והחזן ושמשים להוסיף שליש על הנדוניא, או ליקח ממנו סכום וחצי עס סכומו שיתן באותו זמן. ויתום מכאן או מעיר אחרת או אלמן מעיר אחרת עשירים שנושאים אשה שאינה בעלת ממון הרבה, יעמוד ע״ם הערכת רדט. מילה: מעשרה נדו׳ ולמטה ועשרה בכלל מאג ביטן ט״ו אנשים וב׳ שרוויר, מלבד הרב וחזן א׳ ושמש אחד, אורחים, דרשן, מוהל, סנדק וכל הדרים בבית, אוג׳ דיא דא ידוע איז, דז זיא ניט אויז נין זיין ניט אין כלל. מעשרה גדולי׳ ועד עשרים .70 b נדו׳ בכלל, מאג בעטן עד כ״ה אנשים או שאר הפרטים כנ״ל, וחזן ושמש. ועשרים עד זהב ולא זהב בכלל, דער מאג ביטן עד ל׳יה אנשים או שאר הפרטים כנ״ל. מזהב עד ב׳ זהו׳ חמשים אנשים ד׳ סערוויר, ב׳ חזנים, ב׳ שמשים. מב׳ זהו׳ ולמעלה מאג ביטן כפי רצונו. דעך סנדק, נאךדער בעל ברית, טערין קיין קוכן שיקן נאך קיינרלייא«) בקנס חצי טאליר, וכן נייארט קיטקיז4) מאג מן שיקן דען נשים דיא דא בייא לידה זיין י) Kaufleute hatten am Marktplatze in Krakau ihre Geschäfte, wohnten aber in der Judenstadt, daher schickte man ihnen aus dem Hause das Essen in die Stadt. 2) Vor fremden Brautleuten pflegten die Torwächter der Judenstadt die Tore zu schliessen, um Geld für den Einlass zu erpressen. Hier wird die Abgabe an die Torwächter festgesetzt: bis 100 fl. Mitgift zahlt man 3 Groschen, von 100 fl.—300 fl. 1/4 Taler und von 300 fl. aufwärts 1/2 Taler. 8) Anscheinend fehlt ein Wort 4) Eine Art Speise. Jahrbuch J. L. G. XL 7