Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1916-01-01 · XI. (1916) · page 113

93 .78 § .65b אנשים ונשים שאין להם חזקה, דיא זאלין נ־ט טענדלין, אויך ניט הייקלן ') אודר ליוזן, זונדר דורך דעם ב״ב או בעלת הבית ובידיעתם, זונשט קיין משא ומתן בעולם, וביש משרתים או משרתות, קומט איין בלבול דער פון על ב״ה לפצות הבלבול. קריינדליך אורד פארביטקיז זולן ניט הער ברענגן דיא ניט חזקה האבן, נייארט איין יאר מרק, אבר ערבט. דיא מן היא ערבט. מאג מן הער ברענגין אן מרק, אבר מן זול עש פר קויפן איין ביב, דער חזקה הוט, דער דא פפלעגט דר טיט צו הנדלן. ךךשקץ זול קיינר חברותה האבן מיט איינם דער דא וואונט חוץ למדינה בייא חרם בלי ערמה ומרמה אוג׳ ווען איינר איין פרעמדיר הער ברענגט רוישקיז דא זאל ער זעלבערט מינן פר קויפן, דר ווייל רז ער היא איז. אונ׳ ווען ער איין וועק ציבט, דא טאר ער זיא ניט היא לאדן איינם אנדרן אין דיא הנט, רז זיא זול דר .66 דייל פר קויפן, ודיל ער אוישן איז, בקנס עשרה אדומי׳ לצדקה. דיא טובי׳ זיין מצווה על זה וכיש הפיה. ךרא ודין שענק זולןנעקמכל חבית דהיינו ו׳ היניןזהב אחד לנאמני הקהילה, דא זולן רען יין ניט לינן אין קעליר ביז דער שמש ר׳ שמואל הוט פאר אויף נישריבן בקנס זהב אדם. ךיא מעד שענק זולן געבן מכל אבטיל ד׳ גדולי׳, זולן עש אויך לאזין בישריבן פאר, אידא עש אין קעליר ליבן בקנס הנ״ל, אבל כל זמן רז דיא טשאפוויי גיווערט2), ח זיא מוזן נעבן טשאפו״י, דא זאלין זיא דיא חצי געבן, הן וויין שענק הנ״ל, הן מעד שענק, חרם יהושיע בן נון זול מן אנדרש געבן, זיידן וואז אן טרעפט שני מאות, אוב׳ רען שלעכטן חרם אום ך׳ זהו׳ כניל8). .79 § הדפסת ספרים הנדפסים פה או בלובלין שלא להדפיס באיטלי׳ ואם יודפסו, להשתדל אצל ראשי הארצות יצ״ו שלא ימכרו אות׳ בארצות אלו מד זמן מה, זול .66 b מן מודיע זיין מקודם לאיטליא אונ׳ מן זול היא פאר זעצין, וויא מן רען בונן געבן אין דער קהילה יציו4). § 80. Gesetz zur Bekämpfung des Luxus. .הנהגת הסעודה לחתונה וועך דא ניבט עד עשרה גדולי׳ ועשרה גדולי׳ בכלל, דער טאר ניט מין ביטן אז ב״ה אנשים ונשותיה, לבד הרבנים וחזן ושמש אחד, ודרשן ואונטר פירר ף Kleinhandel treiben (Hökerin). 2) das Fassgeld abgegeben werden muss. 3) Wie oben der grosse Bann bei 200 fl. und der kleine (schlechte) bei 20 fl. 4) Aus Furcht vor der Konkurrenz der italienischen Druckereien bat man den Juden reichsrat um Hilfe. Siehe die diesbezüglichen Beschlüsse am Reichstag zu Lublin im Jahre 1607 in der Einleitung zum קונטרס הסמ״ע.