Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1916-01-01 · XI. (1916) · page 109

89 ב׳ לבדק ב*ה; אוד רו׳ט טארין נישט מוחל דין. איז דק איעי דיא דא מוחזק אין ומלאבתה בכך, אוד קירט דך ניט אן דק עונשים הדל, דא זולן רדט מחמיר דין אדף איר כהנה וכהנה, כפי ראות עיניהם; טון זיא עש ררט ניט, דא דין דא עונו ..60 b התקנה, אוד זיין ניט בכלל מי שבירך העוסקים בצרכי צבורם באמונה אמן. יולדות, מינן בייא איר שפילן הדרים בחצר שלה, אודר זונשט זיין אפי׳ שני בשני אסור צו שפילן מב״ש ווייטר ניט; אבר וואז נעטר1) איז אז שני כשני, דיא מינן וואול בייא איר שפילן, אך איין שטיף מוטר, אוד שטיף שוועסטר, אודו שטיף שנור, ודווקא ודיל דיא קורבה לעבן, אבל לא קרוב ונתרחק2), דיא ניט הוט נ׳ קרובות כדל בקהילה, דיא מאג אויף איר הויז צו איר נעמין עד שיהיו ג׳, אבר אדז איין אנדרין בית ניט. אוד דיא דא ניט טערין שפילן כדל אוד ווערין עובר דין, זול אויך זיין דער קנס ותפיסה והכרזה, אוד אפ ליזן כדל, לכל אחת ואחת; קייני טאר גיט צו לינן, אודר פר איין אנדרין שפילן, עש זול קין תירוץ העלמין. כל הדל זול דין בלי ערמה ומרמה. ךוא אשה, דיא דא לאזט בייא דך שפילן, איז אויך אין דען עונש וקנס הדיי .61 אזו וואול, אז דיא דא הוט גישפילט. אוד ווען מן קימט פר איין שטוב אודו .קמיר, דיא דא ווערט צו זיין, אוד מן ווערט אן קלאפין, אוד מן ווערט ניט וועלין ארף טון, אל דיא נשים דיא דרין ווערין זיין גיוועזין, זאלין אלי האבן דען עונש הדל אוד זול קיין תירוץ בעולם העלמין. כל הדל זול פרעמדר אוד היגא לייט אלי גלייך דין, כגר כאזרח יהיה. אנשים טורן כלל ניט שפילן בשום אופן בעולם מיט נשים הן מיט יולדות, אודר מיט אנדרי נשים, אפי׳ ווען נשים מותר איז צו שפילן, אפי׳ קרובים, זונדר מאן מיט ווייב, אודר טאכטר שוועסטיר שנור איינקל אוד קיץ שטיף2) ניט בקנס הדל. §§ 75—78 Chasaka. § 75. לייט, דיא דא דין אוועק גיצוגין, אוד האבן איר חזקה געלט ניט געבן עד הנה, דא זאלין דרט לייט דריבר זעצין, אוד זיא זאלין התראה טון רען נעשטן מרק נראמניץ בלובלין4), אוד היא שטענשלייא5) אוני בלובלין שוואנטקי6), וביערסלב, ה איץ איקליבר זול געבן דין חזקה געלט, אוד וועלכיר ניט גיבט קודם סוכות, מחויב 61 דק זעלבינן דין חזקה אויז צו מעקין7) אן אלי חלוקים בעולם, כל הדל גישעהן.b *) näher. 2) so lange die Verwandtschaft lebt, aber nicht nach dem Tode des Familiengliedes. 3) Stiefschwester, Stieftochter etc. ausgeschlossen. 4) den nächsten Markt Lichtmess (Gromnitz) zu Lublin. 5) Stanislaus, am 8. Mai, grosser Markt in Krakau. 6) Swi^tki (poln.), Pfingsten. 7) auszulöschen, aus dem Buche zu streichen.