Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 424

360 אויך זיין זיא מחויב אויף צרזעהן, דז מן נ־ט פ.־ דימט נאך לאשט וואונן לייט, דיא ניט הזקה היא האבן, דהיינו דיא דא הער קומן מהיום ואילך, אויך ארף קעכינש *), ח מן ניט זול דיננן קעכינש דיא דא מאנין האבן, דיא דא קיין חוקה האבן, אויך אנשים דיא דא ווייבר האבן אנדרש וואו, מביש היא, אוד .58 b האבן ניט חזקה, אם לא ברצון ראשים וטובים ביחד. אויך דז מן ניט נעשט 2) הלט אין דען הייזרן לעננר אז נ׳ ימים, אם לא ביום טוב, דהיינו זאלכי נעשט, דיא היא נישט צו טון האבן. אונ׳ איקליכר בעל בית, דעם איז איין ספק, אוב דער דא וויל בייא אים איין דיננען, אוב ער הוט חזקה, אודר ניט, דא זול ניט פר דינגן, אם לא ער פרעגט פאר דען פ״ה. אויך זולן זיא אויף זעהן, דז מן ניט זול ליידן לאטירן שפילר®) אודר קרעטשמאש4), אודר כל דבר, דז ניט נוט איז. אוני וועלכי בעלי בתים, דיא זיך ניט נוהג זיין כשורה אין זעלבי עדנים, דא איז מן מחויב תכף מודיע צו זיין דען פיה, אוד דער פיה זאל מצרף צו זיך זיין דיא אנדרין ראשים וטובים, אוד זיא זאלין קנסין העובר על א׳ מהדל כפי ראות עיניהב. מן זאל ניט מיט כלי זמרים 5) איבר דיא נם נין בלילה, אויך זול מן .59 ניט טערין שרייאן, אודר יוכצין6), הן בעלי בתים, הן בחורים, הן נערים, אין דער נסין; אוב מן זעלכי זכין טעט, אודר בייא דער נאכט אוב איין גישליג ווער, אודר אוב מן איינם בעל הבית איין כוז טעט 7), הן זיינם הויז, דא זיין די וועכטר מחויב אויף צו וועקין אחד או שנים פון דיא ממונים אוד זיא זיין מחויב תכף אויף צו שטיין אוד מזהיר צו זיין דיא לייט, דז זיא זאלין איין חיים נין, אוד אויב זיא העטן איין נרושן גיוואלט ניטאן, דא האבן זיא איין מכט צו לאדן תפסין עד אור הבוקר, עד שיצא דינם לאור בפני הראשים יציו. משרתים ומשרתות יושכרו בפני עדים, ואז לא יוכלו לחוור, נם מחויבים לחקור על המלמדים, שלא ילמדו יותר מן השיעור המוגבל, הן מקרא, משנה, ותלמוד, ולהודיע העוברין תכף לפיה, על כל הדל. וולן זיא איר קיטר רעכט הלטן 8), כבל הדל, דא זין זיא נכלל בכלל מי שברך, דען מן ניבט בבל שבת או ראש חודש להעוסקים בצרכי •צבורם באמונה, אמן. - 1I Köchinnen. *) Gäste. s) Laternenspieler, Taschenspieler. 4) Schankhäuser, vom poln. karczma. 5) Musikinstrumente, hier Musiker. 6) jauchzen. ד) Gewalt antun. 8) das richtige Mass einhalten. (Schluss und Register, folgen im Band XI.)