Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 415

351 זעלביג שמאי ארויז דעם חדר נין. דיא שמאים :ולן דק בחדר מיוהד דז נאר נימדן זאל ח־יין זיין, אויך זול ער נישט טערין רידן פון דעם פסול כנ״ל, נאך פיר, נאך ניט מיט דיא שמאים. אוני דיא שמאים זאלין אויך ניט טערין רידן פון דען פסול מיט אים, ביז זיא דיא שומא האבן נאר אוי: גימכט אוד איין נישדיבן. אוד וואו זיא איינן האבן אן נילינט, דא טערין זיא דר נאך ניט .47 משנה זיין. ווען שון דער פסול שמאי עובר ווער, אוד שפרעך: "איך ווייש,דז ער עש ניט פד מאג“, זולין זיא זיך נישט דראן קירן, בעונש הדל. אוב דעד קייץ אויך פסול ווער צו איין טייל לייטן הלק א־ מהד הדל, ע*פ נודל. אויך דיא אן ליגן כל הדל, זולן זיא אויף זיך מקבל זיין על דעת המקום ביה ועל דעת הבריות בלי ערמה ומרמה. דיא ד!), דיא דא איין ליגן דיא רעבמן ד שמאים, אודר דער איין 2), דער אן ליגט אלי פסולים, דיא זעלבינן זיין מקבל בפני שמשים על כל הנ״ל אוד דערפין ניט פא״ה צו שווירן. תכף אחד יריד נראמניין שני זול מן אויז רופן בכל בתי כנסיות, דז איקליבר, דער וועק ציכט פר דר שומא, זאל היא איין בריבל3) לאזן ביד אשתו או הברו, וואז זיין פר מינן איז כד. ף־א שמאים האבן מכט, וואו זיא איין ספק האבן, זא מינן זיא שיקן .47 b נוך לייט און חוקר ודורש זיין, אוד בחרם דיא לייט צו פרעגין, אוד דיא לייט מוזן אים זאגן, וואז זיא ווישן, בחרם הקהילה. אך מינן זיא משביע זיין וועם זיא וועלין, כפי ראות עיניהם. אוב אין איינר ניט וואלט מגלה זיין ממונו, זולן זיא אין ניט אן לינן בערך דעם פוריגן סכום, אודר נעבן זיינר הוצאה והזיקות, דיא ער גיהט הוט, זונדרן וואז ער איצונדר הוט, "והיום הית עולם". כלל העולה, זיא זולן חוקר ודורש זיין על פי שבועתם, דז מן ניט מטעה איז, אוד ניט נוזל רבים איז אוד זולן איין איקליכן אויף שרייבן בייא אינן4) בספר זכרון: ודא פיל זיין הודאה גיוועזין איז, אוד זיא טערין עש ניט מגלה זיין, אם לא רדט פרענין זיא אויף עטליכי יחידים, דיא זיא איין דבר תמוה איז. בעניני מסים זול מאן אוד ווייב ניט גיטיילט זיין, איקליכר זול אן זאנין, וואז ער הוט אודר זיין ווייב. דיא שמאים זולן אן זעהן, וואז זיין ווייב .48 איז פיר איין בעלת מחיה, אוב דער מאן זאגט, ער ווייש ניט, אוד ווער מקבל בחרם אויף זיך זיין, דא זול מן זיא בחרם פרעגין. דיא מלוי רבית, דיא דא האבן יותר מאלף מעות מנוים, זולן זיא נעבן חצי גדול מכל מאה, דיא שמאים זולן אין דערפין אן ליינן. אוב א זיך פענד5), דז איינר העט דיא שמאים מטעה ג) Die zweiten Schätzer. 2) Der Ersatzmann der ersten Schätzungskommission. 3) Brief, hier eine Steuerdeklaration. 4) bei ihnen bei sich. 5) Wenn sich fände=wenn sich treffen wurde.