Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 408

344 דען נשים היקרות זאל מן בכל חודש איין מ״ש 0 געבען מיט דער ס״ת אונ׳ זול כולל זיין אין דעם מ*ש אל דיא נשים, דיא דא הלטן דיא תקנות פון תכשיטין ומלבושים, ושחוק 2), וואכין 3), רומפלין 4) ויתר התקנות המוטל עליהן, רז דיא זאלין זוכה זענהן לבנים בעלי תורה ומצות, .39 וועלכי אשה דיא ניט אום ניט ווען דער שליח הנכאים איר אן זאנט, יתנו קנס ליטרא 5) שעוד! אם לא שתברר אמתלא ניכרת וידוע[ה], הגבאים זאלן לאזין מכריז זיין בכל בתי כנסיות בשבת הנדול, ובשבת קודם ר״ה, רז איטליכער זול מצות קויפן נאך זיין פר מינן, בפי הברכה אשר ברכו ד,; וועלכיר עש ניט טוט וולן דיא גבאים אן ואנין רו״ט אור מן זול אין קנסין כפי ראות עיניהם בעונש התקנה על הנכאים וררט, הגבאים אויז אלין שולן זולן דיא מצות אויף מאנין6) קודם י־כ לפהות שני חלקים, אור אוב איינר ניט־ היא וועד, אור ווער איין איש אמיד 7), איז מחויב זיין ווייב אודר ויין חבר פר אים ביצאלין; וועד ניט צאלט לזמן הלל, כלל, דא זול דער שמש פר אים קיין מצות לאזין, אפי׳ אן יאר צייט, או,שאר חיובים, ביז ער איין משכון ניבט אויף אלו; דער שמש זיל זר נזהר דראן זיין. .39 b קירן אשה זול טערין צו זיך נעמין נעבין זיך צז זיצען אודר אפי׳ נעבן איר צו שטיין, וואז זיא ענג מכין דיא שכנים, אם לא איין אורח לפרקים, אדר איין טאכטר, אודר שנור איין גנץ יאר אהר החתנה. קירן איש או אשד. טערין זיך קיין שטאט8) אם ברעכין אודר פר שלאנין, אודר איין באנק .תקין, אודר איין בענקיל, אודר איין קלעציל, הן נעבן דינר שטאט, הן פר דינר שטאט, בין בחול בין בשבת או בי״ט, הן בב׳ה של אנשים או בב״ה של נשים בקנס והב אדום לצדקה, תכף תוך מעת לעת, אם לא ברשות רוב נבאים ביחד, והשמש מחויב להרד לגבאי ההודש; אור ווען דער גבאי ניט נעמט דען קנס, דא איז ער גוזל לצדקה, אור ווען ער דען קנם ניט ניבט, כלל, זול מן אין אודר זיא אין סרבנות דופן, ומהיום והלאה זאלין גבאים מסדר זיין אלי מקומות בב־ה של אנשים .40 ונשים אור מתקן זיין כבראשונה אור אלז אם ברעבן אור צו שלאגין, וואז ניט דאו פנקס אויז ווייזט, אור קיין חזקה גילט ניקם בבתי כנסיות, ווען עש ניט איין גישריבן איז. מי שיתן לנדונית בתו יותר משבעים זהו׳, יתנו (לא) [לו] הגבאים מגביית הנשים חמשה זהו׳ ולא יותר בשום אופן, נם לא יגבו לו לא אנשים ולא נשים מי שברך ף 2) Kartenspiel. 3) Wachen bei einer Wöchnerin. 4) Spielen und Tanzen. Uber alle diese Verbote siehe unten § 80 ss. 5) Litra=eine Quart 6) Auf mahnen, fordern, einkassieren. ל) ein Wohlhabender. 8) Synagogensitz.