Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 405

341 .35 b יצ*ו, מפנקס הראשים, או מפנקס דיינים, אוני ארך קיינם איין בוך אדף צו טאן, נייארפ וואז זיין עסק איז צו ווייזן. ווען מן איין בית דין זעצט, זול נימנץ אנדערם קינן זיצן זונדרן דיא■ שני עדים דמתא, ואחד מהשמשים, ויחלקו השכירות ביניהם כמקדם, אונ׳ אוב איינר אונטר דען ג׳ פסול וועד מחמת קורבה, זאל מן איין אנדערן שמש אן זיין שמאט נעמין, ואם יונבה באופן אחר, יהיה המעשה ב״ד בטל ומבוטל והיושבים, בב״ד יוקנסו על פי ראשים וטובים. וראש דא שמייט איין נישריבן בפנקס דמתא, כדל, דאז זאל האבן אלי• זכיות, כדין וכחומר וכתוקף כל שטרות הנעשים בבי דינא דרבינא ורב אשי וכאלו נכתב נאמנות עליו ועל יורשיו של מלוה, ושלא להאמין ללוד■ ולא ליורשיו, ואנב, ודאיקני, ושעבוד נכסים, וערבות קבלנות. ווען דאז אלז, אודר אייניש שון ניט שטייט איין נישריבן, איז עז נלייך, אז עז ווער איין גישריבן. .36 מן זאל קיין בית דין אויף חייבן, אם לא ברשות רוב ראשים וטובים., ועבים אין לנכות שום עדות, אם הבעל דין בעיר. והעדים לא יסעו לדרך רחוקה, רק התובע יתבע לנתבע לדין, ואם יכפור תביעתו, או יגבה עדותו בבית דין, ואטרוחי בי דינא בכדי למה. דיא סופרים זאלין נזהר זיין ביותר אן אירן שרייבן, שלא יצאי מתחת ידם דבר שאינו מתוקן חיו, ואם העסק הוא דבר נדול או דבר קשה, יכתבו בראש העתקה, קודם שיכתבו בקלעק בוך, ויראו (ה)העתקה לשני הצדדים, אם היא נכתבת כהלכתה. וכשיש הנהו! בפנקס או בקלעק בוך, יקוים בסוף הענין, בתיקון שטרות. .גבאי צדקה .67 § הגבאים זיין מחויב צו ניין, איין איקליכער אין זיין חודש, אין אלין הייזר, דיא דא זיין לצדקה, ובמרחץ, ובייטקיז1), לכל הפחות פעם אחד בכל¬ .«! 36 חודש שלו, אוד זאלין זעהן, וויא זיך דיא עדנים נוהג זיין, אך *) דיא בעדיר, ארך די קצבים, ארך אויב מן בידרף3) וואז צו פריכטן 4) בבתים הדל, אוד אוב זיך איינר אונטר דען ניט נודינ כשורה ווער, דא זול ער אין מייסר כדברים זיין. איז ער דען דר אדז ניפלין 5), זול ער צו זיך מצרף זיין נאך ב׳ גבאים לפחות, אוד זאלין אין שטראפין מיט תפיסות אוד יסורים, אודר אויז דק הקדש חיישן 6)׳ *) Jatkes plur. von Jatka=Geschäftsbudet im engeren Sinne Fleisch« »bank (poln). s) auch. 3) bedarf=nötig hat. 4) Reparaturen vornehmen. 5) ausfällig, keck. 6) aus dem Hekdesch (Spital, Asyl) ausweisen.