Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 402

B38 ךיא דיינים זאלין 1יר מחמיר זיין אויף דיא לייט, דיא דא אויש באיגץ, אודר דיא דא נחשד ויון רען לייטן אם׳ צו שווערין, בבל מיני חומרות שבעולם. .61 § ך־וא שענק, דיא דא שענקין יין, מעד, ביר, דיא זאלין שווערין אויף אירי צעטיל *), בפני שני שמשים בפא״ה 2), רז ער עש חוט ניגעבן זיין שליה, אוני ער זול רען שמש צאלין, או ער רען צעטיל אויש שרייבט, אוג׳ דיא שמשים ואלין זיינה צעטיל אונטר שרייבן, אוד איינ׳ם בייא זיך האלמן, אוד דיא שמשים זאלין מכריז זיין בבתי כנסיות, דז דער שענק הוט נישווארין כדל. אוד דער שענק זאל נעמין אהד מן השמשים של דיינים התחתיים, אוד דער זעלביג שמש ואל התראה רען לייטן טאן, דיא אים צעטיל שטיין, דו ער זול צאלין תוך ד ימים אהר ההתחלה. וויל איין בעל הבית דער ל!יגן שווירן ווידר .32b זיין צעטיל, יקבל כפי התקנה הדל, ויפטור; שוויירט ער ניט, אוד צאלט אים אויך ניט תוך ד ימים, זול אין דר זלביג שמש מכריז זיין בסרבנות אין רעם ב״ה, וואו ער א־ניין ניט 3), בלי רשות ראשים ודיינים; בלייבט ער ד ימים אין סרבנות, ואל מן אים טאן כנזכר לעיל אצל דיינים התחתיים. שכר השמש הדל: פון דער התראה חצי נדול, מכל אחד, אוד פון אויש רופן איין חצי גדול מכל אהד, דער סרבן זול רען הצי נדול מוזן גענן. § 62. Besteuerung der Getränke. דיא וויין שענק זולן געבן מכל חביות, דהיינו עשרה הינץ, א־ זהוב פר, לשלשה נאמני הקהילה. זיא ואלין רען יין ניט ליבן אין קעליר, ביז דער שמש האט פאר אויף גישריבן, בקנס זהב אדום. דיא מעד שענק, דיא זאלין געבן מכי1 אבטיל ארבעה גדול, זאלן עש .33 ארך לאזין בישריבן פאר אי ויא עש אין קעליר ליגן, בקנס הדל, ומיום דז מן דיא תקנה אויז זאגט, זול מן תכף בישריבן, וואז זיא אין קעליר האבן. אוד זיא זאלין תוך שלושה ימים צאלין כדל, וואז זיא האבן לעת כזאת. .63 § ררט וקהל יצ״ו האבן מסכים ניוועזין, פה אהד, דז מהיום והלאה דא ואל קיין סופר דמתא קיין מורשה זיין בעדים, הן לבעלי דיני׳, הן לאלמנות ויתומים, אם לא ברשות ורצון ראשים וטובים. *) Das sind die Sabbatschenker, die auf Zettel den Abnehmern Getränke verkaufen. Ein solcher Schenker hat noch heute ein Kontoblatt für jeden Abnehmer und legt kleine Zettel in das Buch auf das betreffende Blatt; am Sabbatausgang verbucht er seine Konti und kassiert die Beträge während der nächsten Woche ein. a) בפתיחת ארון הקודש. 3) hineingeht (betet).