Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 397

333 צו זיצן און אלי פסקים איין צו שרייבן בפנקס, און זיין שכירות זאל זיין ב, גדולי־ פון אימליכן פסק דין עם ההעתקה, ווער אין דרף. הוט איינר איין שייכות לבעל דין, אפי־ שלישי בשלישי בו־ כניל, זול ער ניט איבר אין זיצן אוד דער פ־ה וראשים שאינם נוגעי־ כדל, זאלין אין איין שליש געבן כדל. אך זיין זיא מחויב קיין פסק ממשיך צו זיין הכל וויא עש שטייט בייא דען דיינים האמצעיים 1), אוב אחד (אחת) מן נ׳ כתות הדיינים ניט זעשין כדל, איז איר שמש מחויב דען פ״ה אן צו זאנין, אוני דער פ־ה איז מחויב אין סרבנות לאזין רופן. זאגט עש דער שמש ניט אן, איז דער שמש עובר התקנה אוד מן זאל אין מעביר זיין. .28 וכן פרנס החודש איז אויך עובר התקנה ווען ער׳ש ניט טוט כדל. ווען דיא בעלי דינים נעמין בוררים* 2), דא מוזן דיא בוררים זיצן תוך מעת לעת אוד מוזן איין אורט אוד ענד מכין תוך שלשה ימים, בקנס חצי טאליר והכרזת סרבנות. איז עש דען איין דבר קשה, דאן האבן זיא זמן כדל אצל הדיינים, 0 Die Termine des geistlichen und adeligen Judengerichtes*). בית דין הדיינים Der adelige Judenrichter Senat 1. Senat II. Senat III. Sonntag — — — Montag — — — — Dienstag — -י Mittwoch — — Donnerstag — — 9 — Freitag! Der Instanzenweg der Judenstreitigkeiten. Der König (Judicium assessoriale) HI. Der Wojewode II. Das Gericht der Dajanim I Der adelige Judenrichter I (zwischen Jnd und Jud). mit den jüdischen Assesoren (Kläger Christ—Angeklagter Jude.) *) Die horizontalen Striche bezeichnen den Tag der Gerichtssitzung. 2) Ein Schiedesgericht.