Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 391

327 ךיא טובים מיט דען בעלי נאמנים זיין מחויב תכף אלי השכונות אם צו נעמין, אוג־ וואו איין קרוב יוער, זולן דיא אנדרן מיט אים חשבון הלטן, אוד אלי חשבונות לדטר צו מכין אור דיא ב־ ביכר נלייך צו מכץ כדל אויף אלז וואש ראש הקהל יציו חייב איז עד היום הזה, אוני אלי חשבונות אם צו נעמין פון אלי ראשים, פיה, אונ׳ פון נוב* מסים אונ׳ פון רען מערקען, דהיינו מלובלין ומיערסלב; אוני אוב זיא דערפטן צום חשבון איין ר״ה אודר אימנט אנדרש, דער איז מחרב תכף צו קומן, אוג׳ ח ער ניט מעכב איו רעם חשבון. איין קנם אויף אימליכן הניל, דער מעכב ווערט זיין אונ־ ווערט ניט קומן, זול נעבן בכל פעם, אז ער ניט קומט, איין חצי טאליר לפיה מהנ״ל; דהיינו איין פ״ה זול זיין אונטר דיא טובים1) ובעלי חשבונות ויחזור הלילה אוד דער פ״ה איז עם מחויב תכף איין צו מאנין אוד ניט צו שענקען. איבער דיא בשמים 2) זול אויך איין ממונה זיין, דיא ד נאמנים אוד זולן בל דבר איין שרייבן בפנקס מיוחד, ובכל תקופה יתנו חשבון מזה בפני הטובים. § 40. דיא טובים וד נאמנים זאלין חשבון ריבית דען יתומים3) ט״ו זהר ממאה לשנה, דהיינו, ליתום שאין לו ד־ מאות, אבל ליתום שיש לו ד־ מאות וכיש יותר, הן אצל הקהל יצ׳־ו, או אצל אחרים, מה שיש לו אצל הקהל יצ״ו יתנו לו י״ב זהו׳ ממאה; אוד וואז יתומים דערפן מזונות ופרנסה, כפי אשר יוקצב להם מאפטרופסים או מהממונים על האפטרופסים, דא זול מן זיא געבן אויף דען ריבית ווען זיא עש דערפען. אוד וואז מותר ריבית איז, זול מן אלי ב׳ שנים אפ דעבנין אוד צום קרן מכין. אוד ווען דיא יתומים נרוש ווערין, אודר מן זאל זי חתונה מאכן, דא זאלין דיא אלופים אוד אפטרופסים רען ררט אנציינין איין חודש דד פיר4), דא זיין דיא ד נאמנים מחויב אן צו אכטין5), ענטפר6) געלט אדף צו היבן. אודר נעלט אויף ברעננין, דז זיא ניט גיזוימט ווערן מיט אירן פדשון. § 41. 22 b. ררט זאלין אכטן אלי קיומים אויז צו שרייבן, רז מן חוט איין העתק בכתב עברי בלשון אשכנז, אויף דאש בעשט אז מן קאן דר מיט, 13 Die טובים hatten wie die ראשים einen Monatshalter und losten ein* ander jeden Monat ab. s) Aufseher über Gewürz, weiches man zu Abgaben an Beamte und Geistlichkeit in grosseren Quantitäten einkaufte. 3) Verzinsung der Waisengelder, die in der Gemeindekasse deponiert waren, 12—15% pro Jahr. Siehe § 46 ss. 4) zuvor. 5) darauf zu achten, darüber zu wachen. 6) entweder ♦ . . oder.