Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 390

326 נעבן. וכן איינר דער גייט בעסק הקהל דז ידוע איז לפיה, דער דא גייט בהיתר כדל, דער זאל זיין עסק וורטן אוני זול כלל ניט פר דער וואג1) שטין או בכל שטח השוק. .• דעך פ״ה וכן אפי־ אלי ררט ביחד האבן ניט מכט דיינים צו ריק אין אירן משפטים*) אורד וואז מבטל זיין מכל מה שיפסקו, אוד קיין שמש טאר ניט נין אין קיין זוילכן שליחות זונדר זיא מחזיק צו זיין בכל מיד חיזוק בעולם בעונש התקנה. ךיא שלוחים של הדיינים וכן השמשים של הקהל זיינן מחויב לחבול ולתפוס מי שחייב על פי הדיינים ועל פי פסקם, ווען עש דיינים היישן, זייא עש, זועלכי כתה עש איז, ועליהם מוטל הדבר. וכן ררט האבן ניכט מכט דיא גובי מסים אין איר גביה צו ר*דן, הן לייטן אפ צו לאזין אודר מסים פון לייטן אויף זיך צו נעמן, נייארט וואז דא .21 b ניחתמת מיט ב׳ טובים או שנים מתאמנים אויף דען צעטיל של גובי המסיס. .37 § ךןען איין גוי העט איינם יוד זיין הזיז דנומן אן חוב אודר באלמות, אודר העט אים עז פערקויפט, אודר פר זעצט, אורד וויא עש דען נוי קעם, באיזה אופן שבעולם, דא טאר עש קיין אנדר יהודי דינגן אוד מכ״ש קויפן, אפי* להבריח ארי וכ׳׳ נייארט ברצון רדט, אוד ווען אים ררט רשות נעבן, דא מאג ער עש וואלטין, ועלי־ תבא ברכת .38 § איש ואשד, יחד, או אלמן או אלמנה דיא זאלין קיין זאפיס3) מכ׳ן על בית שלהם אם לא ברצון ראשים, בקנס ביתם לצדקה ובחרם הקהלת .39 § טובים זאלין איין לאד4) אוני מן זאל אין דיא לאד לינן דיא ביכר פון אלי חשבונות, השייכים להקהל יצ״ו ואחד מן הטובים זול האבץ בייא זיך דיא לאד ואחד דן שליסל אוני זולן הלטן שני קינן ביכר5) דז דער חשבון אין ביידן ביכר זאל גלייך זיין גישריבן, כל חיובות שחייבים הקהל יצ״ו וכל החשבונות .2־2 שיקבלו מני נאמנים בכל רביעית שנת ף Die Wage. Es handelt sich darum, dass man den luden am Sonntag in der Stadt nicht sehe und dass er unauffällig sein Geschäft erledige. 2) Den Richtern in ihr Urteil hineinzureden, d. h. die Meinung der Richter zu beeinflussen, dasselbe bezieht sich auf die Steuerschätzungs׳ kommission. (Siehe nächsten Abschnitt). 3) Zapis, Schuldverschreibung. 4) Lade, Kasten anschaffen. 6) Gegenbücher.