Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 388

324 זיא ביחד זיין, אור מען העט איינם אויש אונזר קהלה מחרים גיוועדן צו לובלין/ דז מען רען זעלבינן (חרם) היא אויך מכריז זיין בכל בתי כנסיות אור זול אים אויך אין חרם הלטן. אויך אויף וועם מן הוט מכריז איין הזמנה גיוועזין ליריד הסמוך, זול ער עש דעם זעלביגן מודיע זיין ע״י שמש הקהלה יצ״ו אור כל דבר וואש מן הוט מחדש בלובלין ניוועזין זיינין זיא מחויב מודיע צו זיין לרו״ט תכף בבואם מלובלין ותכף יכתוב בפנקס הקהל יצ״ו או התקנה, אוב איין יחיד וויל דז קהל זעצין *), דא זול דער זעלביג יחיד געבן קודם לשמש ב׳ זהובים אדומים אור דער פ״ה איז מחויב דאו קהל צו זעצין תוך מעת לעת, אם לא עסק הקהל מעכטן אין מעכב זיין. עכ*פ זול ער אין ניט מעכב זיין איבר ב׳ מעת מעת לעת, גפינד זיך אז דר זעלביג יחיד הוט צו רעכטין דאו קהל גיזעצט, דא זול מן אים זייני ב׳ אדומים 2) ווידר געבן אור ער ניבט שכר לשמשים ז׳ גדולי׳ וחצי. איו אבר רוב הקהל מסכים, דז ער הוט צו אונרעכטן דז קהל גיזעצט, דא זאלין נעמין די שמשים איין חצי זהב אור דען .19 b מותר זאל מן נעבן דעם ב׳ נבאי׳ איזה שיהיה. זעצט דער פ־ה ניט דאש הקהל תוך ב׳ מעת לעת, דא איו ער עובר התקנה אור דער בעל הדבר מאג קלאגין אור ראשים טערין אים ניט ווערין. אוב דער דא קלאגיט ניט באופן הר׳ל, דער איז עובר התקנה אוני ה־יב קנס זקוק לצדקה אוני דער פ״ה איז מחויב איין צו. מאנין דאז קנם תוך שלשה ימים, רען־ מזלזל איו ראשים או טובים אודר דיינים אפי׳ שלא בשעת המשפט, דוא זיין די אנדרין ראשים וטובים או דיינים מחויב אין צו קנסין מיד כפי ראות עיניהם, אבר ניט לכיס הדיינים אור דער ר׳ה אודר דיין זולן נאמן זיין אויף אירי זלזולים בשעת המשפט או מחמת עסק הקהל; אבל שלא בשעת המשפט ואינו עסק הקהל, דא איו דער ר״ה אודר דיין אליין ניט נאמן, אם לא ער הוט נאך איין עד מיט אים. דוך האבן דיינים וכן ממונים ניט מכט צו קנסין אליין אן ראשים וטובים איבר שלשה אדומים. דיבט זיא דז איינר העט מיין פר שולט 3) ומאז זולן זיא עש דר קענין מיט ראשי׳ וטובי׳ הכשרי׳ ובלעדם לא יעשו כלל. קנסן אים די אנדרי ראשים וטובים או דיינים ניט, דא זיין זיא בעונש .20 התקנה אוני נימנט טאר דען דיינים ניט דריין רידן. וכן ווער מזלזל ווער איין שמש אודר איין שליח ב״ד, דא זולן הראשים דען ועלביגן שטראפין כרל אור ווען מן מזלזל איז (אחד) מהרל, דער טאר ניט מוחל זיין על חרפתו אור מוז אין תובע זיין, zusammen. (Kronmatrikel zu Warschau Bd. 57 Folio 269—70, dortselbst das Schreiben des Königs an den Wojewoden zu Lublin 23. IV. 1540). — Die Notiz aus dem fahre 1533 im Russko~jewr.~Archiv Bd. I, Nr. 152. *) Eine Sitzung des Gemeindevorstandes veranlassen. *) Goldgulden Dukaten. 8) verschuldet.