Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 374

310 אונד זאלין נושא ונותן אין דער זך זיין להוציא דבר לאמתו א1נ׳ זאלין צו דער זך טון כפי הנראה בעיניהם, דז זיא דלכי לייטן אין אירי אורן איין רוסן אוני מזהיר ויין, דאז זיא ואלין זילכי דרכים אב שטין הן ווייטר צו טון כנראה בעיניהם, אוג׳ מעשים צו טון און קען לובלין צום לנד צו טרייבן. בללו של ־4 דבר אלי דרבים צו הלטן וואש זיא דוכט נוט זיין לבער את הרע מקרבם. אוני ריא נגיעה ..... היישט כל מיני שייכות; אונ׳ דוכט עש דק פרנס החודש ניט דז עד זול שווערין, זאל ער עש פר הערין מיט אנדר׳ ראשים, אודר ווען צייט דער צווישען איז אונ׳ דאו עז ניט איין קלייני זאך ווער, זאלין עש פר הערץ רוב ראשים וטובים יצ״ו. ךען־ שקאלניק C איז מחויב צו ניין אודר איין אנדערן אן זיין שטאט צו שטעלין, דער דא זאל נין פון הויז צו הויז מודיע צו זיין נאך אלי גניבות, דיא דך טרעפין אין איטליכר וואוך אן דער חאגא פון דער זלביג וואוך, א1נ׳ ואל עז רב אויש רופן ביום הכניסה בבל בתי כנסיות. דער פרנס החודש איז מחרב אין אן צו הלטן אור צו מבין, דו ער דאז טוט בכל מאמצי כחו ככל מיני כפייה, מן ואל אים וא וואו צו שטייער נעבן, דו ער א־ץ נאמן שטעלט במקומו דער דאד הנ״ל טוט. דער נאמן זאל זיין ברצון הראשים. אוב איינר וואלט דיננן איין מכם אורר אדנרי זכין דיא מן וואול מאג דיננן אונד דערזעלבע מאן ווער אזו איין מאן שיש לחוש, דו ער ווערט דען נוי -4 b אודר פריץ2) מזיק זיין אונד ווערט אין ניט צאלין, דא זאל דער פיה מצרף צו זיך זיין ראשים וטובים שאינם נוגעים אונד זיין מחויב צו נין אור מזהיר צו זיין דען זעלבנין נוי או פריץ ועליהם תבא ברכה. אביר וואז אן בילאנגן איו נרושי ארנדי״ש3) בנון 5 טשאפוו־י אודר מינצץ אודר זויפא אודר ניעניץ מכסים4) דז דא האבן ארך מסכים ניוועזין מיט אננדד ארבע ארצות, דז מן דבר אחד מכל הרל זול ניט דינגן נאך הלטן. (וזאת התקנה שעשו ד׳ ארצות ביחד בק־ק לובלין יום ר ט״ו כסלו שלוה לפ״ק5). "?את לרעת לכל עמי האיץ אנשי קודש בני ברית שהסכימו האלופים והמנהיגים דארבע ארצות יצ״ו בראותם המעמד ומצב הארצות לעת כזאת הצריכים חזוק בפרט אודות האנשים הלהוטים אחרי הבצע והממון להתעשר מחמת אורנדיש Schuldiener Amtsdiener der Judengemeinde. שמש Szkolnik (* Schon in den Generalprivilegien wird der Ausdruck ministerialis durch scolny erläutert. Ueber die Entwickelung dieses Amtes siehe meine Zydzi lwowscy S.233 ss. 2) Adeliger, Gutsbesitzer. 3) arenda Pachtung. מינצן ,4) Czopowe Zapfengeld d. i. eine Abgabe von Getränken .Grenze Zoll גרעגיץ ,zupa Salzsiederei זזיפא ,Münzen Münzschlägerei lavier Länder, terminustechnicus für den Judenreichstag»' ארצות (5 ,der vom Jahre 1581 bis zum Jahre 1764 zweimal jährlich tagte