Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 298

234 4. Nissan.; : Mosseh Henriques war des Verbrechens der Malsinaria (De-r nunziation) angeschuldigt. Da er leugnete, befragte man die H. H., ob die Beweise und der Verdacht genügend seien, um den Herem über ihn auszusprechen. Die H. H. erklärten, dass nach dem Din Tora ein klarer Beweis vorliege, doch zur Beruhigung des. Gewissens solle man gelinde Mittel anwenden, um den Henriques; zum Geständnis seiner Schuld zu veranlassen, indem man ihm die; geringste Strafe in Aussicht stelle, was auch geschah, . Unter. Bekundung grosser Reue gestand er dann seine Sünde ein. Er habe dem Albarg1) irgend ein Mal einiges von unseren Angelege nT heiten mitgeteilt. Aus diesem Grunde wurde der Verordnung gemäss am (?) Nisan der Herein über ihn ausgesprochen. Da der Genannte grosse Reue an den Tag legte, und der Vorstand andererseits das ihn! gegebene Versprechen, gelinde mit ihn! zu verfahren* innehalten wollte, wurde mit Zustimmung der H. H. der Herem am Rüsttage zu Pascoa (Pessach) wieder aufgehoben. (Uebersetzung). 7. Nissan. Die Herren H. H., eifrig bestrebt, über die Beobachtung der Religionsvorschriften zu wachen, halten es für ihre Pflicht, auf die ernstlichen Bedenken hinzuweisen, zu denen das von den Tudescos in Altona und Wandsbek gelieferte Fleisch Anlass gibt. Sie erklären, sie haben vor mehr als vier Jahren die dortigen Schächter (degoladores) geprüft und hierbei gefunden, dass dieselben die zu ihrem Amte erforderlichen Kenntnisse nicht besassen; dass sich dieselben ungeeigneter Messer bedienten und infolge ihres mangelhaften Gefühlssinnes (0 seu ruim tacto) die offenbaren Mängel an jenen Messern nicht festzustellen vermochten. Aus diesem Grunde sei damals das Fleisch einige Zeit lang verboten worden. Lediglich der Armen wegen, welche auf billigen Einkauf bedacht sein müssten, haben sie, die Hahamim, es dann übernommen, die Irrtümer jener Schächter zu beseitigen, zu welchem x) Dieser Albarg war städtischer Beamter und zwar, wie weiter unten׳ ersichtlich, Schossvogt (beleguim per os escottes), also Steuerbeamter..