Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1912-01-01 · IX. 1911 - 5672 (1912) · page 303

211 הורכדז ארדשיר Hurmiz Ardeschir (Baba b. 52 a). ״Hormizd Ardeschir, d. I. der Markt von Ahwaz“, so Tabari1), neupersisch Chuzistän - bazär, der Markt von Chuzistän; gewöhnlich wird die Stadt schlechtweg Ahwaz genannt2)» Sie wurde von Ardasir I. (226—240) erbaut. In späterer Zeit wurde der Name zu Hnrmusir zusammengezogen 3). Hazalpuni הצלבוני oder הצלפוגי (Moed Katan 22 a). Wir folgen Raschi, der darin einen Städtenamen erblickt. הצללפוני wird I. Chr. 4,3 als Frauenname angeführt. Möglich, dass sich darunter das babylonische Zal ־ Rat ־ a ־ nu 4 *) Mars oder Sarpanitu birgt. וולשפט oder בלשפט Vologesia (Baba m. 73 b u. Baba b. 78 a). Es ist das OvofyrjGia (Var. O0oly?;<na), welches nach PtoL 5, 19 am Maaqodqrjg nahe bei Babylon und Borsippa lag. Nach der Penting-Karte lag Vologesia 18 Meilen von Babel entfernt. Stephanius Byzantinus nennt sie BoXoysg 6q>oqa. Sie wurde von einem Arsaciden Vologesus erbaut, von dem sie auch ihren Namen erhieltB). Das ג ist aus dem ursprünglichen ולנש bei den späteren Persern und bei den Arabern, wie Nöldeke6) ausführt, durch« weg ausgefallen und aus dem anlautenden W nach einer im Neupersischen bekanntlich sehr beliebten Umwandlung gewöhnlich ״b“ geworden. So schreibt der Stylit Josua7) und nach ihm Barhebraeus öfter בלש; mandäisch8) wird es באלאש genannt. Beide Lesearten sind darum richtig. וולש ist die ältere, syrische Form, בלש die spätere, neupersische und arabische. בלשפט ist demnach Baiasch mit dem persischen äpät (äbädh) und war die Blütezeit Vologesias keineswegs so kurz, wie Nöl- *) Deutsch von Nöldeke S. 19. 2) NÖldeke das. S. 13, Anm. 3. 3) De Goeje, Bibliotheca geogr. III, S. 406 und Nöldeke, Tabari S. 19 Anm. 5. ף Siehe KAT3 S. 622. ö) Vgl. Nöldeke, Tabari S. 134 Anm. 3. 6) ZDMG XXVIII, 95. 7) Assemani 1,264. 8) Sidra Rabba I, 383.