Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1912-01-01 · IX. 1911 - 5672 (1912) · page 291

199 Aejo (Asionohg) der Alten1 2), nicht Hit oder Is, wie Rappoport*) meint. Kira קירא bedeutet aramäisch ״Pech, Teer, Asphalt". Schon Rappoport bemerkte, dassderSyrer בארות המר (Genesis 14,!&) mit בארץ דקירא wiedergibt. Damit hängt das hebräische קיר Mauer assyrisch käru zusammen. Die Bezeichnung רקירא könnte darum von den bekannten Asphaltquellen, die sich daselbst befanden, herrühren. Wahrscheinlicher aber ist, dass dieser Ausdruck in diesem Städtenamen wie käru im Assyrischen, קיר im Hebräischen (so in den Städtenamen 4קיר חרשת ,(3קיר חרש) und 5קיר מואב) Stadt, 716hg bedeutet6). Wir hätten demnach die üebersetzung von Aeionohg. Freilich wäre dann אידד קירא richtiger, wie in den Namen דרוקרא und דרו—קרא) דרוקרת Dariusstadt). Sicherlich haben es die Alten aber doch, wie aus der Bezeichnung Aejopolis ersichtlich, im Sinne von Stadt (vieleicht Stadt des Gottes Ea oder Ae) genommen. Zu bemerken ist noch, dass sie Ptolemäus Diahira, Zosimus Dahira nennt7). אוריכות Orchoe (Joma 10 a). Die angeführte Stelle identifiziert es mit dem Genesis 10,!0 erwähnten ארך, welches mit Uruk identifiziert wird (KAT3 73). Nach Strabo XVI, 1074 und Plinius VI, 26 war diese Stadt der Sitz einer Sekte der chaldäischen Astronomen und Priester, welche Orcheni (3OQxyvoi) genannt werden8). אפתוניא (Kethuboth lila). Kohut Aruch s. v. אסתוניא identifiziert es mit Bethaunia und möchte auch das וסתוניא (Taanith 9 a) damit zusammenstellen. Das ist jedoch zu gezwungen. Vielleicht ist überhaupt nur nach dem ״Norden“ zu übersetzen; vergl. Baba bathra 145a: עדיה ״ בצד אסתןIhre Zeugen sind im Norden“, mit welcher Seite die *) Siehe Männert V, S. 327 und Isidor. 2) Erech Millin S. 34-35. 3) Jes. 48, 31, 36. 4) Jes. 16, 7. 5) Jes. 15, 1. 6) Vgl. über dieses Wort in den semitischen . Sprachen Paul Haupt, Biblische Liebeslieder S. 130, dem aber entgangen ist, dass קיר auch im Hebräischen wie käru im Assyrischen im Sinne von Stadt gebraucht wird. 7) Siehe Männert daselbst «) Männert V, S. 418—420.