Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1912-01-01 · IX. 1911 - 5672 (1912) · page 276

184 אמר לנו פלוני] *) כתובו או כולכון או כל חד וחד מעברן חתומו או כולכון או תרי מינכון אוגילו או כולכון או כל חד וחד מעכון ״[N. sprach zu uns:] Schreibet [einen Scheidebrief] entweder ihr alle oder einer von euch, unterzeichnet ihn, entweder ihr alle oder zwei von euch, übergebet * 2) ihn, entweder ihr alle oder einer von euch.“ Wenn der Mann diese Formel bei der Erteilung des Aufträges sprach, so ist der Scheidebrief gültig, auch wenn z. B. von zehn Beauftragten nur zwei bei der Errichtung anwesend waren und ein dritter von ihnen denselben anfertigte, ßaba befürchtete, dass der Mann beim Erteilen des Auftrages in der Eile die Formel abkürzen und vielleicht bloss sagen könnte: ״Schreibt ihr alle, unterzeichnet ihr alle u.s. w.“ und wenn in diesem Falle einer von den Beauftragten, sei es bei der Anfertigung der Urkunde oder bei deren Uebergabe, fehlt, so wäre der Scheidebrief ungültig. Daher verordnete ßaba, dass der Mann eine kürzere Formel spreche, die auch dann von den Beauftragten in die Urkunde eingetragen wird; sie lautet: .כתובו כל חד מעכון חתומו כל תרי מעבון אובילו בל חד מעכון ״Schreibe [den Scheidebrief] einer von euch, unterzeichnen ihn zwei von euch und übergebe ihn einer von euch“. Es können auf einmal und auf einen Bogen mehrere Scheidebriefe ausgestellt werden3), deren Herrichtung besondere Beachtung erfordert; sie können folgendermassen angefertigt werden: a) Entweder man schreibt für alle Scheidebriefe, die auf diesen Bogen verzeichnet werden sollen, ein einziges Formular und zwar am Anfänge des Formulars, wie bei den gewöhnlichen Scheidebriefen, das Datum und dann: a) nach R. Jochanan folgende Formel: איש פלוני מגרש פלונית ופלוני* פלונית ופלוני* פלונית ״N. scheidet sich von der N. und auch N. von der N. und N. von der N.“ *) So nach Raschi z. St. י) Eigentlich ,traget ihn“; יבל tragen, bringen, assyr. abälu, d. i. fe)=bringen, Delitzsch, Handwörterbuch S. 8 und 230, Gesenius-Buhl, s. v. יבל. 3) Gittin _1X, 5 86)״ b): חמשה שכתבו כלל בתוך הגט איש פלוני מגרש פלונית ופלוני פלונית והעדים מלמטה מלן כשדין וינתן לכל אחת זאהת היה כותב טיפס לכל אהד ואהד והעדים מלמטה את שהעדים נקרין עמו פשר, s. Raschi z. St.