Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1911-01-01 · VIII. 1910 - 5671 (1911) · page 338

220 oberhalb Damaskus. Damaskus gegenüber lag schon der Merdsch cAjun. Um uns über den Norden von Chamat zu orientieren, tun wir am besten, wenn wir uns Estori als Führer anvertrauen״ S. 46 a schreibt er: Zwischen Chamat und dem Gelände des Hör gibt es eine ungeheure Wüste, mit Weideplätzen, heute cAmk El־Charim ג) genannt, die sich nördlich von beiden weithin ausdehnt. In Tossifta Demai II sagt ״R. Elieser bar Josi: Reis, der aus 3חולת (2אנטוכיא) kommt . . .“ חולת ist ein in der Geographie Palästinas häufig vorkommender Name; so zunächst als Bezeichnung der Banjas -Ebene. חולת אנטוכיא wird demnach nichts anderes bedeuten, als ״Ebene von Antiochia“. In dieser Ebene liegt auch der bekannte See von Antiochia, der im Talmud, wie ich anderweitig nachweise, schlechtweg 4 ימא של הילת) genannt wird. Die beiden Namen, cAmk und Chulat, decken sich somit vollkommen. Zur Zeit des R. Elieser war die Ebene noch gut kultiviert. Früher, zu der Zeit nämlich, als unsere Väter Erez Jisroel einnahmen, war sie, wie wir aus den El-Amarnabriefen erfahren, wie überhaupt ganz Palästina, ägyptisch. ״Itakama hat geschlagen das ganze Amki, die Gebiete des Königs. Und jetzt hat er seine Leute geschickt, zu besetzen Amki und die Ortschaften, welche die Feinde, der König von Chatti . . . zerstören 5). Wie nachmals Antiochia ״der Kreuzpunkt der Strassen vom Euphrat zum Meere und von der Bikäc nach Kieinasien“ war, so dürfte in jener Zeit Chatti die Stadt gewesen sein, die ״den Ver- 1) Diese grosse Ebene heisst heute El-'Amk, ein Dorf Chärim liegt un״ weit derselben (Bädeker6, 399). Amki (Vertiefung) wird auch in den Amamabriefen erwähnt, wo es aber als Marne der Bikä vorkommt. Clausz in der weiter zu nennenden Schrift No. 6. 2) Fragm.'Targum למעלי אנטוכייא : לבוא חמת. Antiochia war ״der Kreuzpunkt der Strassen vom Euphrat zum Meere und von der Bikä nach Kieinasien.1' Bädeker 340). Jedenfalls lebte im Munde des Targumisten noch die Ueber•״!iefenxng, dass *"א sich bis unweit Antiochia erstreckt hatte. 3) גיא übersetzt Onkelos: חול .היל (Gen. 10,23) halten manche für Coelesyrien. Vgl. Gesenius WB s. v. הול. 4) Vgl. Estori 21 a unten mit Midr. Thillim ed. Buber 24 und die Noten hierzu. 5) Brief 119/25 ff. Clausz, Die Städte der EbAmarnabriefe und die Bibel, ZDPV XXX, 7-8.