Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1911-01-01 · VIII. 1910 - 5671 (1911) · page 333

215 Hör. Ähnlich so auch Fürrer1). M. Porter2 3) sucht den Hör am äussersten Nordende des Libanon. Das wäre nach Neubauer*) der ״Djebel cAkkär,“ mit welchem die Libanonkette sich, wie heute angenommen wird, ihrem Nordende nähert. — Nichts, wie man sieht, als ein Her- und Hinraten, wobei nichts Positives herauskommt. Dass indess der Libanon zu Erez Jisroel gehört hat (Dt. 8, 25), scheint den Gelehrten entgangen zu sein. Nun steht aber neben ״den Libanon“ auch ״diesen schönen Berg“ (ibid.). Was für ein Berg mag dies gewesen sein, den die Thora so benennt? Estori ha - Pharchi 4), der zuerst auf diesen Umstand aufmerksam macht5), glaubt nun, diese Bezeichnung gezieme einzig und allein dem Djebel el cAkrä6 *). Es ist dies ein völlig isoliertes, mächtig hohes, unmittelbar an den Amanus angrenzendes, ungemein wasserreiches und fruchtbares Vorgebirge, mit Pistazien und Zedern, die himmelan emporragen, reichbesäet, in der Landesspräche aber deshalb Djebel el־cAkrä, der ״Kahle Berg“ genannt, weil dessen Kuppe, merkwürdig genug, völlig kahl ist. Er liegt gerade dem Euphrat gegenüber als bis wohin das künftige Erez. Jisroel sich erstrecken soll, gemäss der Verheissung Gen. 15, 8 Dass nun dieser ״schöne Berg“ dem anderweitig genannten Hör entspricht, dafür macht Estori verschiedene Umstände geltend D- Estori befindet sich hier völlig im Einklänge mit der Überlieferung unserer Weisen. ״Welches Land ist Erez Jisroel und welches Ausland? Herwärts vom Abhange des Amanus 8) ist D ZDPV 8, 16, ff. 2) Five Years in Damascus, Tome II, 354. 3) La Geographie du Talmud, 9. 4) Die christlichen Gelehrten, von der Regel ausgehend, dass בג"י בם׳'ת am Anfänge des Wortes חזק gesprochen wird, sprechen den Namen ״Parchi“ aus. Die Sephardim hingegen schreiben und sprechen פרחי, also רפה. Ich vermute daher, dass der Name aus dem Arabischen stammt, in welcher Sprache das Wort (״y) ״Freude*4 bedeutet, ähnlich so im Hebr. שמה und davon שמחה. Zu seiner Biographie vgl. Grünhut, ZDPV Bd. XXXIS. 28t ff. 5) Kaphtor wa-Pherach ed. Edelmann, Berlin 1852, S. 42 a unten. 6) Kahler Berg. Sonst wird seiten eines der Vorgebirge mit (=ד,ר) bezeichnet. ד) A. a. O. Abs. 2. 8) Estori S.24 a (Absatz 2) schreibt: טורי סמנזם. Es muss aber מודוס [א]מנום, Taurus Amanus, gelesen werden. Vgl. Grünhut, Midr. Schir ha Schirim 1,1 und IV, 8.