Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1909-01-01 · VI. 1908 - 5669 (1909) · page 356

328 Nordgrenze am Tigris. Nach Rab bildeten die Nordgrenze am Tigsis ׳אכברא ואוונא nach der richtigen Lesart des Aruch in Kohuts Ausgabe s. v. אונא und einer Handschrift des Traktats Kidduschin in Rom1): Okbara und Awana. Awana, ein Städtchen mit vielen Gärten und Bäumen, ein Vergnügungsort am Dugeil, einem Arme des Tigris, welcher auf der westlichen Seite gegenüber Cadisia den Tigris verlässt und bei Bagdad sich gegen Tekrit zu entfernt. Awana wie Okbara lagen so nahe bei Zarifun, einem reichen Dorfe am Ufer des erwähnten Tigrisarmes, dass man den Ruf zum Gebete aus einem Orte in den anderen hören konnte2). Die Reste dieser Stadt befinden sich als Akbarä im Bezirk Bäbilin auf dem Ostufer des Tigris, da dieser inzwischen sein Bett geändert hat3). Nach Samuel מושכני Maskan. Dieses lag nahe bei Awana, ebenfalls am Dugeii4), ihm zur Seite von alter Bauart El Gausac. Zwischen Awana und Maskan liegt das Schlachtfeld, auf welchem der letzte Kampf um das Chalifat zwischen Abdel Malik ben Marwan und Mucab ben el Zubeir im Jahre 71 gekämpft wurde, wobei der letztere fiel5). Aus der Lage dieser Städte kann man auf die Korrektheit der Lesart אכברא schliessen. Eine Ortschaft בגו־א ist nicht bekannt, es wäre denn, dass wir es mit einer Verstümmelung von בגדד (Altbagdad, durch die falsche Auflösung von כגל entstanden) oder von בררא, richtiger בררן , haben. Ein Dorf Baradan lag nach Jacut in der Nähe der erwähnten Ortschaften, sieben Parsa von Bagdad entfernt, dessen Name aus dem persisehen ״barda“ Gefangener, abgeleitet wurde, weil Nebukadnezar die gefangenen Juden zuerst hierher gebracht habe. Nord grenze am Euphrat. אקרא דתולבקני ist natürlich nicht Thilbencane des Ptolemäus, wie Rappaport6) annimmt. Dieses lag nach Ptolemäus in 78° 30’ י) Berliner, Beiträge zur Geogr. usw. S. 18 Anm. 3. Wüstenfeld, Jacuts Reisen ZDMG XVIll, 426 f. 3) Herzfeld a. a. O. S. 135. 4) Wüstenfeld daselbst. 5) Daselbst. 6) Erech Millin s* v■