Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1910-01-01 · VII. 1909 - 5670 (1910) · page 348

288 Rappoport durch Zunz, dass es wirklich Scheriras Sendschreiben ist, er bedauerte aber, nicht genau darüber unterrichtet zu sein, ob dort richtige Lesearten vorhanden wären, welche eine Korrektur der gedruckten Ausgaben fördern könnten. Wir sind nun in der Lage, auf Grund genauen Studiums der Handschrift festzustellen, dass sie kaum eine richtige Leseart für eine eventuelle Korrektur bieten kann. Als Beispiel diene eine Wiedergabe des Anfangs und des Schlusses der Handschrift: כיצד נכתבה סדר המשנה אנשי כנסת הגדולה תיקנוה ו ה ת ח י ל ו ה ל כ ת ו ב וכתבו חכמי בל דור מקצתה עד שבא ר׳ וקימוה הרי דוכא. . . . ובארבעה בשבא דהוא י״ג בכסליו שנת תתי״א שכיב רבינא רבנא בריה דרב ה ו נ א הוא ר׳ א ב י נ א הוא סוף הוראה. ובאילין שנין מלבו רב גביהה מבי כתיל ושכיב בשנת תשמיד ובתריה רפרם מפום בדיתא ושכיב בשנת תשדר ובתריה רב רמי ואית דמחלפי רב רחומי ובולהו גאונים וראשי ישיבות כסדר עד רב האי ד ם מ כ ו ה א ב * ד מן שעור ב ׳ שנין יהא רעוא דייבע קוד׳ בריך הוא וייתי למשיחא בר דוד בחיינא ובחייכון ובחיי דבל בית ישראל אמן. Daran kann man deutlich sehen, dass diese Handschrift mit keiner anderen Handschrift des אגרת רש״ג übereinstimmt und daher unverwendbar ist. Bemerkenswert ist, dass in der Handschrift zu der Stelle [א״ל איקפטא [ארקפתא] נקטן ביד [ריחא אתי ליה ליד eine Erklärung vorliegt, die folgenden Wortlaut hat: פי׳ הריח רמי בר חמא ריח מיד רב יצחק בר יהודה א״ל רמי משום דאזילת לקמיה דרב ששת ולמדת זה הטייוף (?) זה פי׳ הרב, פי׳ אחר כשאמר רמי לרב יצהק נקטן ביד א״ל רב יצחק יש בידי רוח כלומר כאב אחזני ביד שעיקרו מן הרוח איל רמי עון זה בשביל שהנחתני ואזלת לקמיה דרב ששת. Es ist mir bis heute nicht gelungen festzustellen, wer unter הרב״“ gemeint ist. d) Manuscript Epstein (Halberstamm). Dieses Manuscript hat Halberstamm im Jahre תרכ״ד bei Coronel gekauft, wie ein Vermerk am Vorblatt der Hs. zeigt: קניתי בשנת תרביד מרדג קורונל די. Es ist von A. Marx in Zf HB V, 54 ausführlich beschrieben worden. Wir wollen aber hier noch auf manches zurückkommen, was seinen Angaben als Ergänzung dienen könnte. Gleich am ersten Blatt links oben befindet sich folgende Aufschrift: