Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1910-01-01 · VII. 1909 - 5670 (1910) · page 336

276 Mannscript Paris. Seiet Zeile *) 1) 1 12v.11. אלא טעמי דאורייתא ManuscriptWien. אלא טעמי דאוריתא ברורה הוד. ידיעין להון ידיעה ברורה, ברורה הוד. ידיעין להון ידיעה ברורה, Das Wort ברורה findet sich sonst in keinem Manascript. Hier ist es ein durch das spätere ברורה veranlasster Irrtum. ידיעין ist bei Wallerstein falsch mit ידעין wiedergegeben. 2) 2 1 וההיא פלונתא דסמיכין בלחוד דהות וההיא פלוגתא ד ס מיני ן בלחוד דהות ביניהון. ביניהון. דסמיכין, das nur in den beiden Manuscrr. vorkomrat, ist im Msc. Paris nachträglich mit anderer Tinte zu דסמיכא korrigiert worden, indem man das ין am Ende zu einem langen א zusammengezogen hat. Statt בלחוד hat W. falsch דלחור. 3) 2 7 ואחריני נמי מההוא ראשונים, ואחריני נמי מההוא ראשונים, מההוא ist in beiden Manuscrr. ein Schreibfehler für מחנהו, 4) 2 13 ועד אותה שנה היה ר׳ יהודה בן בתירא בנציבין. שנד. fehlerhaft für שעה, wie es in allen anderen Manuscrr. heisst. ועד אותה שנה היה ר׳ יהודה בן בתירא בנציבין, 5) 5 16 ור׳ עקיבא מרבותינו הראשונים. ור׳ עקיבא מרבותינו הראשונים, מרבותינו statt מרבותיו überall. Die zwei Punkte über dem נ im Pariser Manusc. sollen anzeigen, dass das נ überflüssig ist. 6) וחכם שבכלל תלמידיו ר מאיר הוד» 7) 5 16V.u. וחכם שבכלל תלמידיו ר׳ מאיר הוד» שבכלל ist ein Schreibfehler für: שבכל. 6 4 והויאן הלכתא דילנא והנך כולהי אישתבקון ו ה ו י א ן ה ל כ ת א דילנא כגון בריאתא, Das zweite הלכתא דילנא ist durch das vorhergehende הלבתא דילנא, dem ebenfalls והויאן verangeht, veranlasst; für כולהי hat W. falsch כולה. והויאן הילכאתא דילנא והנך כולהי אישתבקון והויאן הילכאתא : ד י ל נא כגון בריאתא. *) Die Seiten* und Zeilenzahlen beziehen sich auf ed. Wallerstein.