Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1910-01-01 · VII. 1909 - 5670 (1910) · page 261

201 währt. Er wird jedoch verpflichtet, innerhalb sechs Wochen hierher zurückzukehren, andernfalls könne er sich als aus seinem Amte entlassen betrachten. Da er dieses jederzeit zur allgemeinen Zufriedenheit wahrgenommen hat, wurde bestimmt, ihm, wenn er in Amsterdam bleibt, das abseiten der Gemeinde ihm zugedachte Reisegeschenk von £ 50 de gr. dort auszahlen zu lassen. Für die Bude (cazinha) im Synagogen-llof, in welcher der Fleischverkauf stattfindet, soll jährlich eine Miete von 20 gezahlt werden und Izaque Mendes hierbei den Vorzug erhalten. 23. J a r. Die Hahamim erschienen in der Vorstands-Sitzung und legten in ihrem edlen Eifer (com 0 seu bom zello) dar, dass sie es für angebracht halten, die Gitter in der Frauen-Synagoge za erhöben, damit die Damen nicht so sehr den Blicken preisgegeben seien. Sie halten es ferner für etwas Unrechtes und Unerlaubtes, dass auf Hochzeiten Männer oder ledige junge Leute mit fremden Damen (mulheres estranhas) tanzen. Auch hätten wir die Pflicht es so einzurichten, dass unsere Prozesse und Klagen nicht vor das weltliche Gericht (joizo dos goim) gebracht werden, um ein Urteil solchen Gerichts herbeizuführen; dieselben seien vielmehr unter uns zu entscheiden. Gabriel Henriquez reichte ein Gesuch ein. Herr Semuel de Caseres wird angewiesen, den Daniel de Lima Einsicht in dasselbe nehmen zu lassen. Man verlas ein Gesuch namens der Personen, welche sich in unserer Gemeinde mit dem Tabakshandel befassen. Es wurde beschlossen, hierüber folgendes Decret zu verkünden. 5417. 24. J a r. (Übersetzung.) Aus geheimen Gründen hält es der Vorstand zum allgemeinen Besten für angebracht, bei Strafe der Berachä zu verbieten, dass irgend ein hier wohnender Angehöriger unserer oder der deutschen Nation im Hause von Nicht-Israeliten Tabak spinnt (fiar1) oder gar ihnen Anleitung hierzu gibt. Es soll lediglich 1t Sollte man damals hierunter etwa das Zigarrendrehen verstanden haben?