Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1907-01-01 · V. 1907 - 5668 (1907) · page 428

10. Maimonides’Kommentar zu פ' הלק in der in einigen IDs. Charisi zugeschriebenen Uebersetzung72); Auszüge aus בידרה נבובים I 49 und 59 und שמונה פרקים VI und VIII; Ibn Tibbons lieber- Setzung des אגרת תימן; von letzterer fehlt im Anfang ein Blatt. Jetzt ist der Siddur R. Amram für sich allein gebunden. Dieser wurde, wie uns der Schreiber in seinem Epigraph 73) (f 61 a) mitteilt, Sonntag, den 21. Marcheschwan 5267 (= 8. Nov. 1516) beendigt. Die Hs. enthält 61 Bl. und ist in deutlicher italienisch- T’abbinischer Schrift geschrieben. Jede Seite hat 34 Zeilen. Das Ms. ist nicht frei von Fehlern und Verschreibungen, ist aber im ganzen recht gut. Obgleich die jüngste aller bekannten Hss. des S. A., enthält sie, wie ich oben bemerkte, den besten Text. Ich muss hier auf einen Bestandteil dieser Hs. eingehen, den ich seines Umfangs wegen in den Nachträgen nicht berücksichtigt habe. Hinter dem dort p. 19—22 abgedruckten Stücke folgt in der Hs. f38b—36b eine Abhandlung über Kalenderkunde. Ich bin mit diesem Gegenstände nicht genügend vertraut, um ein Urteil über das Alter abgeben zu können, doch scheinen mir die am Ende vorkommenden lateinischen Monatsnamen Zugehörigkeit zu S. A. auszuschliessen. Die Hs. enthält zuerst Angaben über Berechnung des Molad (פדר חשבון מולד הלבנה), dann ohne Uebergang die ארבעה שערים, sodann 4 kürzere Methoden der Moladberechnung, Bestimmungen über Berechnung der תקופת ניסן, der Sonnenmonate usw. Ob der S. A. ursprünglich Angaben über den Kalender enthalten hat, erscheint mir sehr zweifelhaft, doch ist einer der in unserer Hs. enthaltenen Abschnitte zweifellos älter als R. Amram und von grosser Wichtigkeit. Die ארבעה שערים sind durch unsere erweiterte Kenntnis des Kalenderstreits zwischen Saadia und ben MeiT74), in weichem sie eine so grosse Rolle spielten, in den Vordergrund des Interesses 72) Steinschneider, Hebr. Uebersetzungen (Berlin 1894) p. 925. 73) מנתב ידי ימיגי אגי היים בבמה״ר שבתי לבית ייגה פה טראגי והשלמתיו ליל א, ב״א?1הדש מרהשו; משגת הרס״ז ליצירה וסי׳ השגה לפרט וגהר״ו אל טיב ה'. Ein Facsimile der letzten Seite der Hs findet man Jewish Encyclopedia X 173. 74) Vgl. darüber besonders: Epstein, R. E. J. XLII 173—210, XLIV 230—36 und הגוץ V 118—42; Bornstein, מחלוקת רב סעדיה גאון ובן מאיי in כ, היובל für Sokolow (Warschau 1904) p. 19—189 (auch separat erschienen), der alle bisher bekannten Texte vereinigt hat.