Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1907-01-01 · V. 1907 - 5668 (1907) · page 426

S58 dieser Stelle die Lesart 63והנוצרים והמינים יכלו ברגע) hervorheben, die Kr aus s64) aus Citaten bei den Kirchenvätern erschloss und Sch echt er65) in einem eine palästinensische Version enthaltenden Genizafragmente entdeckte. Dazu tritt nun 0 als ein weiterer Zeuge. Für das Verhältnis der Hss. zu einander, ergibt das in den Nachträgen niedergelegte Material unzweifelhaft, dass S den Text des Originals — ich spreche hier nur von den 11 alachisehen Partien — am reinsten erhalten hat66). Es ist freier von späteren Zusätzen als die anderen Texte und ist nicht wie Ed. durch Auslassungen entstellt. Die Zahl der nur in S vorkomnienden Stücke ist sehr gering. 0 entfernt sich am meisten vom Urtext und hat durch Interpolationen aus anderen Quellen, den mehrfach darin erwähnten סדר אחר, gelitten, bietet also keine so einheitliche Version. Saadia67)wird hier öfter wie in Sund Ed. citiert und auch Hai wird einmal erwähnt. Die Ausgabe ist von solchen Zusätzen in den halachischen Teilen zwar im grossen und ganzen frei68), doch ist ihr Text im einzelnen sehr unkorrekt und voll von kleineren Fehlern, die nur zum geringen Teile in den Nachträgen berichtigt sind. Vielfach haben Homoioteleuta Ausfall einzelner Zeilen vorschuldet, was allerdings auch bei den anderen IIss. häufig der Fall ist. Ich gehe nun zur Beschreibung der benutzten Hss. über: S. Codex Sulzberger des Jewish Theological Seminary of America. Die Hs., über die bisher meines Wissens nichts bekannt war, gehörte früher S. I. Halberstam und kam mit dessen kostbarer Bibliothek durch die Munificenz des Herrn Gerichts- Präsidenten Mayer Sulzberger an das Jewish Theological Seminary in New-York. Die Hs. bildete einen Teil eines Sammel- 63) Nachträge p. 6 oben. 61) J. Q. R. V p. 133. 05) J. Q. R. X 657 f vgl. Dal man, Die Worte Jesu, Leipzig 1898, p. 300• 66) Vielleicht abgesehen von der weiterhin besprochenen Abhandlung über den Kalender. 67) Er wird in S einmal (f. 52 b), in Ed. ausserdem f. 4 b zweimal, in 0 fünfmal erwähnt (4 b, [11 b] zweimal, [25 b], [36 b]). 68) Wenn man von den zu den eingeschobenen Gebeten gehörigen Angaben absieht. Jahrbuch J. L. Gr. V. -3>׳