Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1907-01-01 · V. 1907 - 5668 (1907) · page 398

825 13 ולנפשהום עבדו ומן יומי מלך מצרין אבד,ין בנו אנורא וך ביב בירתא וכד בנבוד על?1מצרין 14 אנורא זך בנה השבחה ואנורי אלהי מצרין כל מגרו ואיש מנדעם באנורא זך לא חבל 15 וכזי כזנה עבדו אנחנא עם נשין ובנין שקקן לבשן וצימין ומצלין ליהו מרא שמיא 16 זי החוץ בוידרנג זך בלביא הנפקו כבלא מן רגלוהי וכל נכסין זי קנה אבדו וכל גברין 17 זי בעו באיש לאנורא זך בל קמילו והזין בהום אף קדמת זנה בעדן זי זא באישתא 18 עביד לן אגרה שלהן [על] מראן ועל יהוהנן בהנא רבא וכנותא כהניא וי בירושלם ועל אוסתן אהוהי 19 זי ענני והרי יהודיא אגרה הדה לא שלחו עלין אף מן יום תמוז שנת ר /// | דדיהוש מלבא 20 ועד זנה יומא אנהנה שקקן לבשן וצימין נשיא זילן כארמלה עבידין משח לא משהן 21 והמר לא שתין אף מן זך יומא') ועד יום שנת ר /// /// j דריהוש מלכא מנחה ולבו[נ]ה ועלוה 22 לא עבדו באנורא זך בען עבדיך ידדה וכנותה ויהוד־א בל בעלי יב בן אמרין 23 הן על מראן צב אתעשת על אגורא זך למבנה בזי לא שבקן לן למבדה הזי בעלי •י 24 סבתך ורהמך תנה במצרין אנדה מנך ישתלח עליהום על אגורא זי ידע אלד,א 25 למבדה ביב בידתא לקבל זי בנה הוד, קדמין ומהתא ולבונתא ועלותא יקרבון 26 על מדבהא זי יד,ו אלהא בשמך ונצלה עליך בכל עדן אנהנה ונשין ובנין ויהודיא 27 כל זי תנה הן בן עבדו עד זי אנודא זך יתבנה וצדקה יהוד. לך קדם יד,ו אלה 28 שמיא מן נבר זי יקרב לה עלוה ודבהן דמן בדמי בסף כנכרין זלף ועל זהב על זנה ישמן2) ה 29 שלהן הודען אף בלא מליא באגרה חדה שדהן על דליה ושלמיה בני סנאבלט פת שמייז בלא 30 אף בזנה זי עביד לן ארשם לא ידע ב, למרחשון שנת ר /// /// | דריהוש [מ]לכא Übersetzung. 1. An unseren Herrn Bagohi, den Statthalter von Judäa. Deine Knechte, Jedonjäh und seine Genossen, die Priester in der Festung Jeb. 2. Der Himmelsgott griisse tinseren Herrn vielmals*) zu jeder Zeit und möge dich zu Gnaden empfehlen vor König Darius ‘) So etwa herzustellen nach Nöldeke für *:r bei Sachau. s) So Frankel für בשמן• 8) So Nöldeke, Barth, G. Hoffmann.