Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1906-01-01 · IV. 1906 - 5667 (1906) · page 312

189 der Churha האיומא unweit Meron angegeben wird, darum liege vielleicht auch יוקרת in der Nähe von Meron. —Neubauer vermutet אערית Akrit; doch habe ich oben nachgewiesen, dass אעדית in der Mischnazeit רעיתא funweit קובעייא) hiess und innerhalb der Grenzlinie Lablab-Thella liegt. Hildesheimer nimmt für תוקרת die Euine Turitha, nördlich der von ihm angegebenen Ruine Meze, an. Ich habe den Ort nicht finden können, vielleicht meint er das Dorf לעין תנורא IV» Kilom. nördlich von der Quelle des Chasbani, oder En Dardara in der Mitte der Ebene Merdj Ajun. Jedenfalls ist, wenn nach Hildesheimer von den heimkehrenden Exulanten so viele Städte nördlieh von der Linie Lablab-Thella besetzt und geheiligt wurden, wie die ganze Umgegend von Yathir, die Stadt Tibnin, Halusie, All amen und Baraschit, ferner mitten in der Ebene Merdj Ajun das Dorf el Chirbe (nach Hildesheimer identisch mit מנדל הדוב), und demnach das ganze Gebiet bis zur Nordgrenze der ei sten Eroberung durch Josua auch bei der nachexilischen besetzt und geheiligt wurde, nicht zu begreifen, wie man den feststehenden Satz der Mischna verstehen soll: Was die heimkehrenden Exulanten bis Ksib (und höchstens bis Lablab) besetzten . . . .! .נרכא רבא ובר סנגרא כרכא רבא ובר סנגרא (nach der Lesart des Jeruschalmi, nach der beide Orte besetzt wurden) oder בדנא דבר סנגרא (nach der Lesart der Tosefta und des Sifre, nach der nur die Festung von בר סנגרא gemeint ist). Beide liegen auf der Grenze des Gebietes von Sidon, und zwar gehört כרבא רבא zum Stammgebiet von Ascher nach Sidon hin. Die Stadt heisst in der Bibel (Josua, 19, 29, Sam. IT, 24, 7) מבצר צר, was der Targum mit בייכין wiedergibt. Auch Onkelos übersetzt במבצרים (Num. 18, 19) mit בכרכי ן. Die Bewohner des Lebanon haben die alte Bezeichnung arabisch bewahrt und nennen מבצר צר heute 11ס^)_עלאת צורבא Surba). Der Ort hat ungefähr hundert Häuser, Trinkwasser wird in Cisternen gesammelt, doch gibt es im Tale, V* Wegstunde nordöstlich vom Ort, auch eine Quelle. כרכא רבא, Kalat Surba, ist S1/2 Kilom. von בר סננרא entfernt, das heute Der Zaarani heisst und am Fluss Zaarani liegt. In meiner handschriftlichen Abhandlung über das Gebiet der ersten Eroberung durch Josua spreche ich über die nördliche