Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1906-01-01 · IV. 1906 - 5667 (1906) · page 217

94 Man darf anstatt des Targum eine Übersetzung in der Landessprache lesen. I. 22a § 12. Wahrscheinlich wurden zu Schulzwecken derartige Übersetzungen benützt. Die fahrenden Schüler, בחורים, die ein eigenes Zimmer oder Stockwerk haben. II. 91a 172, Im Namen Simson b. Abrahams. Spiel. Das Spiel mit Eiern am Pesachfeste. IL 105a § 216. אסור לשחוק בפסה בבצים לגלגלם במקום מדרון. Teile 11. Die Fleischhauer, wenn sie das Fleisch aufteilen, werfen das Messer vorher in eine bestimmte Richtung. Die spitze Seite gehöre mir oder dir. RIOS hält dies für eine Art des Lösens (פייס) und gestattet es am Festtage nicht. II. 149a § 357. III. Ortsnamen Im Or Sarua. Im folgenden sollen die im Or Sarua erwähnten Ortsnamen im Zusammenhänge mit den hervorragenden Männern und culturhistorischen Bemerkungen, deren das Werk viele enthält, zusammengestellt werden. Dieses Verzeichnis hat sowohl für die Gelehrtengeschichte, als auch für die Kenntnis des äusseren und inneren Lebens der einzelnen Judengemeinden Böhmens, Deutschlands Frankreichs und Ungarns Bedeutung. In den kurzen Artikeln die nach der alphabetischen Reihenfolge der hebräischen Schreibweise geordnet sind, soll nur dasjenige hervorgehoben werden, was die aus dem Or Sarua angeführte Stelle zeigt. ארץ הגר. I. 101a. RIOS reist in Ungarn. אונגרייאה. I. 138b 474. Über das grobkörnige, ungarische Salz. אונגריאה. I. 141a. Der Handel mit gesalzenen Fischen aus Ungarn. אונגרין. I. 40b 113. Der Zustand der jüdischen Gemeinden in Ungarn, die keinen rechten Gemeindebeamten haben. Resp. d. R. Elieser aus Böhmen an R. Juda ha- Chassid. Für die Bezeichnung Ungarns mit ארץ הגר ist unsere Stelle klassisch. Samuel Kohn, Das Land Hagar, Mntschrft XXX. Zsidök törtenete S. 68, 367, 378.