Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1904-01-01 · II. 1904 - 5665 (1904) · page 141

137 ,,zu Lebzeiten dieses Meisters sich befand, kann er doch nicht ״zu seinen Schülern gezählt werden, denn dazu war er damals ״noch nicht fähig; er war in Palästina vornehmlich Schüler ״des R. Sera, welcher bei seiner Ankunft in Palästina sein ״Wissen mitgebracht hatte. Allein in Palästina glückten dem R. ״Jirmijah seine Studien derart, dass er bereits in den Jahren, ״in welchen R.Elasar die Stelle R. Jochanans vertrat, mit jenem ״diskutierte; in der Zeit, als dann R. Ammi als Reseh Metibta fun- ״gierte, gehörte er beieits zu den hervorragendsten Gelehrten Pa- ״lastinas. Die grossen Fortschritte seines Studiums in Palästina ״wurden sprichwörtlich in Babylonien dafür, wie schon die ״Luft Palästinas weise mache; so sprach Raba: וחד רינן כי סליק להתם עדיף בתרי רינייהי דהא ר' ירריה בי היה וזכא לא הוה ידע וכו' כייי סליק לההם וכו׳יל ״R. Jirmijah selbst glaubte daran noch mehr und, als er sah, ״dass ihm in Babylonien seine Studien nicht glückten und er mit ״leeren Händen nach Palästina kam, dort aber nach einigen ״ Jahren gross in der Thora wurde, glaubte er, dass nur Baby- ״lonien die Schuld daran trage, dass Babylonien ein Land der ״Finsternis sei und seine Luft den Geist hemme; es wurde ,.sprichwörtlich in seinem Munde. ״Wir aber können heute mit Bewunderung auf die Charakter- ״grosse unserer Lehrer, der Leuchten Israels, und auf ihre ״Liebe zu dem Lande Israels blicken. Sie haben uns jenen ״Ausspruch aufbewahrt, um die Ehre und das Ansehen Palästinas ״zu wahren, ohne auf ihre eigene Ehre zu blicken. Die Ehre ״des Landes stand ihnen höher, wie ihre eigene. Noch aus- ״führlicheres hierüber s. Abschnitt 16. ״Es ist also klar, dass R. Jirmijahs ganze Lebenszeit in Pa- ״lästina sich abwickelte, und dass seine ganze Tätigkeit dort ,,sich entfaltete .... 44 Soweit Halevy. Alle von ihm hier zitierten Talmud stellen umzuändern, wäre etwas zu viel. Um zugleich klarzustellen, welcher Wirrwarr bisher bezüglich R. Jirmijahs herrschte, ein Wirrwarr, den Bacher noch zu retten sich bemüht, wollen wir aus dem D. H. S. 857 noch folgendes zitieren.