Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1903-01-01 · (I.) 1903 - 5664 (1903) · page 289

28S בצלצול, kleine Zwiebel (Kal. I, 3), חלגלוג, Protalak (Schewiit IX, 1), חלחלוח, kleine Feige (Tosifta Peah I, 7), w. 2פנלגלה), kleiner Rettig, פלסלום, eine Bohnenart (Kil. I, 3), פרוטרט(!), Kleingeld (Tosifta Maas, scheni II, 11) und גרגור, kleine Spur (Tosifta Jebam. IV). Bei גלגלא, Pupille (Tamid-32 u. sonst) ist die Ableitung von עגול möglich. Wahrscheinlich ist auch פלפלין, Pfeffer, (Tos. Ned. VII, 2) Deminutiv von פול, Bohne. Bei anderen ähnlich gebildeten Wörtern wie חברבר, Eidechse(?), auch bei קגקן von קגה (Abot u. s.), פרפרח, Zukost (Berachot VI, 5), Mehrz. פרפראות (Abot III, Ende) von פרי ist die Deminutivbedeutung nicht mehr deutlich. Als eine fernere Variation 1n der Bildung von Verkleinerung9formen dürfte die Endung ית gelten, wie aus בדית und ברירית, Krügchen, עפרורית, Stäubchen, קרומית, Stückchen (Chul. I, Mischna und Tosifta), aramaisiert נרמיתא, Knöchelchen (Chul. 103) und דבורי תא, Bienchen, zu erkennen ist. Ganz besonders beachtenswert erscheinen die im Talmud noch befindlichen Überreste der im Arabischen allgemein üblichen, o in der Bibelsprache gänzlich fehlenden Deminutivform Juuts. Diese Bildung zeigen noch ganz deutlich 3בור ירה), kleine Ölpresse (Schewiit VIII, 6 und Tos. Tohor. X), שומירה, Wächterhäuschen (Eil. V, 3 und Erub. II, 5), sowie die mehr dem targumischen Idiom angehörenden, auch im Syrischen vorkommenden עולימתא, Mädchen (Wajik. Rabba 11, Ende, u. s.), עורזילא, Gazelle (vergl. Nöldeke, a. a. 0. § 112). Ob die im Syrischen (a. a. O. § 132) vermutete Deminutivendung ין auch in der Sprache der Mischna, wie etwa in גננלין, der kleine Gurt, (Tos. Kelim B. B. V, 9) vertreten ist, kann nicht mit *) Im Jerasch. Küaj. I, 3: פללנלה (vieüeicht verschrieben). **) Nachträglich erfahre ich, dass bereits Barth, Nominalbüdnng § 192 d, p. 314 auf diese Deminutivform hinweist.