Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1903-01-01 · (I.) 1903 - 5664 (1903) · page 287

281 so hat סרטו die Bedeutung von עקוב, Krümmung. Es wird (von סרט, einsehneiden) dasselbe, wie ארץ גזרה nach Joma 67b, bedeuten. עילות♦ Nach MS zu 15,14 sagen die Philister: p עבשיו באין לנבוח עירותן של אפרים אביהם. In MJ ist die Stelle korrupt. גובה עירות ist offenbar identisch mit dem syr. 1^0יי ,*ssaZ, womit die Peschitto stets נואל הדם übersetzt. Demnach wird עירות, sowie ״ עירתא דרמאBlutschuld“ oder ,Blutrache“ bedeuten. Im Arab. hat die Bedeutung ״Darlehn“. פח כים. Dies wird in Sifre sutta zu Num. 28,2 anstatt חסרון כים gebraucht. Die Stelle lautet (in der Handschr.): ר שמעון אומר בל מקום שהוא אומר צו הרי זה בפח כיס, vgl. Sifre Num. 1. פטורת (so in der Hdschr. interpunktiert). Sifre sutta zu v ' Num. 13,22: אמרו פטורת היא שאין בו כוח לתת את שאלתינו. Das Wort (wofür in unserem Sifre פשרה korrumpiert ist) bedeutet offenbar ״Ausflucht“, womit man sich frei (פטור) machen will. Zum Schlüsse sei noch ein Spruch aus MS zu 20,1 angeführt: משל לה״ד לאחד שנשא אשה אמרין לה התלקהת ליה פיסי עמריה. Dieser wird in Joma 20b von Bab als Sprichwort (אסרי אינשי) etwas verändert gebraucht.