Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1931-01-01 · 17 (1931) Basel, 30. Juni bis 17. Juli 1931 · p. Seite 378

378 i8. Kongreß-Sitzung: Bericht der Immigrationskommission sehen Kommission einige stilistische Änderungen vorzuschlagen hat. Daher soll zunächst die Abstimmung über die Anträge I und II zurückgestellt werden. BERICHTERSTATTER DOBKIN: Antrag III lautet: Der XVII. Kongreß stellt mit Bedauern fest, daß in letzter Zeit die Chaluzimmigration beschränkt und behindert wird. Der Kongreß anerkennt die Notwendigkeit der ständigen Chaluzimmigration, die zu keiner Zeit und unter keiner Bedingung unterbrochen werden darf. Die ununterbrochene Chaluzimmigration erobert neue wirtschaftliche Positionen und erschließt neue Aufnahmemöglichkeiten. Diese Immigration hält die Verbindung zwischen Diaspora und Palästina aufrecht und fördert die Erziehung der jüdischen Jugend zur Chaluziuth. Der Kongreß fordert von der Exekutive der Jewish Agency, in nächster Zeit die Chaluzimmigration in dem Umfange zu sichern, wie .es die Bedürfnisse des Landes und der Bewegung in der Diaspora erfordern. Die Zertifikate sind an die Chaluzorganisationen im Verhältnis zur Zahl der Hachscharah durchmachenden Chaluzim und zu der Zeit, die sie in den Hachscharah-Institutionen verbringen, zu verteilen. Der Antrag wird angenommen. BERICHTERSTATTER DOBKIN verliest Antrag IV: Der Kongreß fordert, daß der Immigration des Mittelstandes besondere Aufmerksamkeit zugewendet werde. Die Palästina-Exekutive und die Palästinaämter werden aufgefordert, für diese Kreise einen Informationsdienst betr. Immigrationsmöglichkeiten und Ansiedlungsbedingungen in Landwirtschaft und Industrie zu organisieren. t Dr. OSIAS THON (Allg., Westgalizien — nach der Übersetzung des Antrages ins Jüdische): Es war niemals üblich, daß man aus dem Hebräischen in eine andere Sprache übersetzt. Ich beantrage, dies zu unterlassen. VORS. PRÄS. MOTZKIN: Wir haben immer Übersetzungen der Anträge in mehrere Sprachen gehabt. Die offizielle Sprache des Kongresses ist hebräisch; wenn Übersetzungen in andere Sprachen verlangt werden, so müssen sie gegeben werden. Ich leite jetzt die Abstimmung über Antrag IV ein. Antrag IV wird, angenommen. BERICHTERSTATTER DOBKIN: Antrag V lautet: Der XVII. Zionistenkongreß protestiert gegen die gegen Juden gerichteten Ausweisungsbefehle der Palästinaregierung. Der Antrag zvird angenommen. Antrag VI: Der Kongreß betont die Notwendigkeit, der Immigration aus Rußland und aus dem Jemen besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Die Verfolgungen und die außerordentlich schwere Lage unserer dort lebenden Genossen machen es notwendig, die Immigration aus diesen Ländern zu beschleunigen und zu erweitern. BERL LOCKER (Arb., Amerika): Ich verlange die Übersetzung ins Jüdische. Seit wann darf man das nicht fordern? (Unruhe.)