Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1922-01-01 · 12 (1922) Karlsbad, 1. bis 14. September 1921 · p. Seite 440

spricht Er sagt, daß in Merchawia und ebenso in Dagania auf meine Aufforderung hin ein Beschluß gefaßt wurde, der nach seiner Meinung kommunistisch ist. Ich will dazu feststellen, daß das nichts mit Kommunismus zu tun hat. Weiter ist nicht richtig, daß in Merchawia das System der gleichen Entlohnung angenommen wurde. Darin liegt ein Unterschied zwischen Merchawia und Dagania. Dort sind Arbeiter mit gleicher Qualifikation und gleicher Entlohnung. In Merchawiah hat man das System der Leistung eingeführt. Ich habe in allen meinen Reden das Prinzip der Leistungsentlohnung verteidigt. Ich weiß nicht, wie also Herr Dyk das Gegenteil behaupten kann. Er hat diese Frage mit einer anderen Frage verwechselt, mit der der minimalen Entlohnung. Es ist wahr, es war in Merchawia die gleiche Entlohnung, aber als Minimallohn. Es hat nämlich damals die palästinensische Arbeiterschaft beschlossen, daß jeder Arbeiter ohne Unterschied auf seine Leistungsfähigkeit den Minimallohn von 2 Fr. täglich, von 45 Fr. monatlich erhalten muß. Denn so viel benötigte der Arbeiter für ein sehr bescheidenes Leben. Herr Dyk dagegen verlangte, daß die neuen Arbeiter nicht einmal 45 Fr., also das, was sie für die bescheidenste Lebensweise benötigten, bekommen sollen, während ich den Standpunkt der palästinensischen Arbeiterschaft vertrat, daß der bessere Arbeiter wohl mehr, der neue dagegen nicht weniger als 45 Fr., die er unbedingt für seine Existenz benötigt, bekommen soll. Es ist bekannt, daß auch bei dieser minimalen Entlohnung die Arbeiterschaft sehr primitiv leben mußte und ohne Schuhe herumging. Ferner behauptete Herr Dyk ... Vizepräsident Motzkin: 1 Herr Kaplansky, Sie haben nur zu einer tatsächlichen Berichtigung das Wort; aber Sie führen bereits eine lange Debatte und sprechen schon mehr als 10 Minuten; Sie haben nicht mehr Recht als alle anderen. Delegierter Kaplansky (fortfahrend): Ich konstatiere faktisch, (Heiterkeit) daß Herr Dyk gesagt hat, daß, solange er dort war, Merchawia auf der höchsten Stufe technischer Leistung stand, nach seinem Abgang aber die Kwuzah desorganisiert wurde. Ich konstatiere dagegen, daß, während Herr Dyk in Merchawia war, die Defizite größer als in den Kriegsjahren waren, hingegen nach seinem Abgange diese Defizite sich immer mehr verminderten, bis auf Null. Dabei muß ich feststellen und ich bitte Sie, dies zu bedenken, daß diese Defizite keine wirtschaftlichen, sondern Ameliorationsdefizite waren, und es ist eine Sünde gegen die Arbeiterschaft Palästinas und gegen den Kooperativgedanken, wenn man diese Defizite dazu ausnützt, um die Arbeiterschaft und die Kooperativen in Palästina zu diskreditieren. Vizepräsident Motzkin: Herr T r i e t s c h hat das Wort. Mitglied des A. C. Davis Trietsch (deutsch): Geehrter Kongreß! Ehe ich zu meinen eigenen Ausführungen komme, muß ich Ihnen mitteilen, daß mich Herr Dr. S o s k i n gebeten hat, für ihn noch einige Erklärungen abzugeben. Er und ich sind sozusagen die Referenten für die Beschlüsse der Exekutive. Ich bitte Sie deshalb, mir ungefähr 20 Minuten zu konzedieren. Vizepräsident Motzkin (unterbrechend): Ist der Kongreß gewillt, Herrn Trietsch eine längere Redezeit zu gewähren? Ich werde darüber abstimmen lassen. Wer dafür ist, daß Herr Trietsch außer den ihm zustehenden 10 Minuten noch weiter sprechen darf, erhebe die Hand! (Geschieht.) Abgelehnt. 440