Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1914-01-01 · 11 (1914) Wien, 2. bis 9. September 1913 · p. Seite 53

— 53 Das Zweite, was wir gelesen haben, war noch ärger. Es ist in der französischen Ausgabe der Rede des Herrn Dr. Nordau gesagt worden: Es ist ja alles gut und schön, was das A. C. in Palästina gemacht hat, aber machen wir jetzt Schluß damit; jetzt haben wir genug experimentiert, wir haben Erfolge erzielt oder Mißerfolge, jetzt wollen wir nur der großen Idee leben, die nicht untergehen kann. Ich habe darauf schon schriftlich erwidert und möchte es auch hier sagen: Nein, Herr Dr. Nordau, eine Idee kann untergehen! Sie kann dann untergehen, wenn sie sich nicht in praktischen Taten verwirklicht, sondern wenn sie immer im Bereich der Spekulation bleibt. (Lebhafter Beifall.) Wir werden diesen Weg nicht gehen. Wir werden diesen Rat nicht befolgen. Wir sind und bleiben auf dem Standpunkte, daß die zentralste, die wichtigste, die umfassendste Aufgabe, die wir zu leisten haben, die Arbeit in Palästina ist. (Lebhafter Beifall.) Und weil unser Actions-Comite in allen diesen Richtungen, der Radikalisierung und Nationalisierung, der Belebung der Organisation und der fortschreitenden Palästinaarbeit an der ersten Pionierstelle gestanden ist, deshalb bitte ich Sie, dem E. A. C, das heute abtritt, Ihr einstimmiges Vertrauen auszusprechen. (Stürmischer Beifall.) Präsident Wolffsohn: Geehrter Kongreß! Es sind einige Anträge eingelaufen. Zunächst liegt hier ein Antrag von vielen Hebraisten vor, die verlangen, daß sämtliche Reden hier ins Hebräische übersetzt werden, oder wenigstens der wesentliche Inhalt der Reden hebräisch wiedergegeben werde, weil ein ansehnlicher Teil der Delegierten nur diese Sprache vollkommen beherrscht. Ich bitte, vielleicht richten wir es so ein, daß nach einer ganzen Reihe von Rednern der Inhalt ihrer Reden hebräisch wiedergegeben wird. Denn es ist nicht möglich, daß wir nach jeder Rede den Inhalt in hebräischer Sprache wiedergeben, da dies viel zu lange aufhalten würde. Del. Chasanowitsch: .Ich bitte alle Reden auch ins Jiddische zu übersetzen. (Unruhe und Zwischenrufe.) Präsident Wolffsohn: Es ist der Antrag gestellt worden, den Inhalt der Reden auch ins Jüdische zu übersetzen. Ich werde diesen Antrag später mit den anderen behandeln. Herr Dr. P a s m a n i k will einen Antrag für den Permanenzausschuß stellen. Ich bitte Herrn Dr. Pasmanik, das Wort zu ergreifen. Del. Dr. Pasmanik (mit lebhaftem Beifall begrüßt): Hoher Kongreß! Damit unsere Arbeiten in ihren Resultaten und an Intensität gewinnen, ist es notwendig, daß wir von Anfang an Arbeitskommissionen wählen. In diesen Kommissionen wird dann das notwendige Material von dazu mehr geeigneten Personen, das heißt Personen, die wir aus unserer Mitte wählen, vorbereitet werden. Das Resultat ihrer Beratungen werden dann diese Personen vor den Kongreß bringen und dann wird der Kongreß tatsächlich über etwas Klares sprechen können. Daher stelle ich folgenden Antrag: Der Kongreß beauftragt den Permanenzausschuß, ihm in der morgigen Sitzung Vorschläge für die Zusammensetzung Folgender Kommissionen zu machen: 1. Eine Palästinakommission; in dieser werden die verschiedenen Fragen, die nicht mehr theoretischer Natur sind, sondern die die größte Bedeutung für die unmittelbar praktische Tätigkeit haben, unter Heranziehung der betreffenden Mitglieder besprochen und beurteilt werden müssen. 2. Eine Kulturkommission; Sie wissen, daß der Kongreß eine Universitätsfrage besprechen wird. Nun möchte ich, daß diese Frage nicht