Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1911-01-01 · 10 (1911) Basel, 9. bis 15. August 1911 · p. Seite 249

— 249 — Es ist von einer Seite gewünscht worden, daß die Erklärungen, die hier erfolgen, in die verschiedenen Sprachen übersetzt werden sollen, weil verschiedene Delegierte hier sind, die der deutschen Sprache nicht hinreichend mächtig sind. Ich werde demnach, wenn es sieht nicht um Abstimmungen handelt, wo ja überhaupt in alle Sprachen übersetzt wird, das, was von Wichtigkeit ist, in hebräischer Sprache wiedergeben lassen, dann haben wir alles in deutscher und hebräischer Sprache. Del. Dr. Nisson Kahn: Ich muß mich gegen den Antrag auf die Dreiminutenzeit aussprechen. Ich stelle den Antrag auf 10 Minuten und will ihn begründen. Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Es liegen zwei Anträge vor: Einer auf 3 Minuten Redezeit, ein anderer auf 10 Minuten Redezeit. (Rufe: 5 Minuten!) Del. Trietsch: Ich will einen noch weitergehenden Antrag stellen! Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Ich bitte, Herr Trietsch, Sie versperren hier den Mittelgang, das ist doch nicht Ihre Absicht! Del. Trietsch: Ich stelle den Antrag auf 30 Minuten Redezeit! Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Der weitestgehende Antrag ist der auf 3 Minuten. Del. Trietsch: Der weitestgehende Antrag ist mein Antrag; er geht aut 30 Minuten! Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Herr T r i e t s ch ,-ich habe Ihnen doch schon gezeigt, daß ich die Geschäfte des Kongresses einigermaßen zu führen verstehe, trotz Ihrer Meinungsäußerung von vorhin (Beifall). Der weitestgehende Antrag ist der auf 3 Minuten. (Widerspruch.) Was die Beschränkung anlangt, ist es der weitgehendste. Ich werde also zunächst über diesen und dann über den Antrag auf 10 Minuten abstimmen lassen. Del. Trietsch: Ich habe einen weitergehenden Antrag! Sie wollen doch zuerst über den weitestgehenden Antrag abstimmen lassen! (Zwischenrufe.) Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Wer für eine Redezeit von 3 Minuten ist, wolle die Hand erheben. (Geschieht.) Ich bitte um die Gegenprobe. (Nach einer Pause): Der Antrag ist angenommen. (Lebhafter Beifall und 'Händeklatschen.) Ich gebe nunmehr das Wort Herrn Dr. W e i z m a n n. Del. Dr. Weizmann: Geehrter Kongreß! Ich habe namens des Permanenzausschusses folgende Aenderungen des Ihnen vorliegenden Statutenentwurfs zu beantragen: Sie beziehen sich auf Seite 8 des Ihnen vorliegenden „Statutenentwurf", und zwar zunächst auf Absatz „F. Actions-Comite": 1. § 44 soll lauten: Das Actions-Comite besteht aus 25 vom Kongreß gewählten Mitgliedern sowie den Mitgliedern des „E. A. C." (also statt 23 sind 25 zu setzen und statt „Präsidium" „E. A. C."".) (Lebhafter Beifall.) Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Ich bitte, keine Unterbrechungen durch Beifalls- oder Mißfallsäußerungen! Das können Sie sich nach Abschluß der Abstimmung über das Organisationsstatut gestatten. Ich bitte Herrn Dr. Weizmann, fortzufahren. Del. Dr. Weizmann: 2. § 45 (Das Actions-Comite wählt einen Vorsitzenden aus seiner Mitte) soll gestrichen werden. 3. In § 46 soll der erste Satz lauten: „Das Actions-Comite wird vom E. A. C. einberufen" (statt: von seinem Vorsitzenden oder vom Präsidium). 4. a) Abschnitt G erhält die Ueberschrift: „Engeres Actions-Comite". Das Wort „Präsidium" ist zu streichen.