Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1910-01-01 · 9 (1910) Hamburg, 26. bis 30. Dezember 1909 · p. Seite 299

— 299 — dem Kongresse nicht erschienen ist, wenn aber der Delegierte auf dein Kongresse erschienen und wieder abgereist ist, gibt dies dem Ersatzdelegierten nach unsern Statuten kein Recht, an der Abstimmung teilzunehmen. Ich bitte dies zur Kenntnis zu nehmen, und nunmehr gebe ich das Wort dem Herrn Delegierten Simon zu seinem Antrage. Delegierter Simon; Herr Präsident, habe ich das Recht, auch die Begründung zu geben? Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Sie haben das Recht, eine kurze Erklärung abzugeben, warum Sie Ihren Antrag aufrecht erhalten. Delegierter Simon; Mein Antrag lautet: „Der Kongreß fordert die allmähliche möglichste Einschränkung der europäischen Geschäfte der Jüdischen Kolonialbank und Überleitung der frei werdenden Mittel nach Palästina." Der Abänderungsvorschlag, den der Herr Präsident des A. C. Ihnen mitgeteilt hat, enthält eine solche Selbstverständlichkeit, daß wir nämlich alle wünschen, daß die Mittel nach Palästina überführt werden können, daß ich es nicht für erforderlich halte, den Kongreß mit dieser Abstimmung zu bemühen. Da ich dies als eine nüchterne, sachliche Angelegenheit auffasse, so brauche ich mich nicht zu scheuen, auch das zu beantragen, was notwendig ist, damit die Mittel überführt werden, d. h. die Einschränkung des einen Komplexes der Geschäfte und Vergrößerung des andern Komplexes, etwas anderes ist im Antrage nicht enthalten. Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Der andere Antrag lautet: „Der Kongreß wünscht, daß die Mittel des J. C. T. allmählich nach Palästina überführt werden." (Delegierter M o s s i n s o h n übersetzt beide Anträge ins Englische.) Wir schreiten zur Abstimmung, und zwar zuerst über den Antrag Simon. Wer für diesen Antrag ist, bitte ich die Hand zu erheben. Die Schriftführer ersuche ich, zu zählen, und zwar die Schriftführer links die linke Seite, die Schriftführer rechts die rechte Seite. (Geschieht.) Ich bitte um di<e Gegenprobe. (Dieselbe erfolgt.) Der Antrag Simon im zweiten Teile ist angenommen. (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Es liegt hier der Antrag des Bezalel vor, der von ungefähr 100 Unterschriften bedeckt ist (liest): „Der Kongreß konstatiert mit Befriedigung die außerordentlichen Fortschritte und Erfolge des „Bezalel" und gibt der Zuversicht Ausdruck, dal* unser Finanzinstitut in Palästina durch Eröffnung eines angemessenen Kredits zur pekuniären Sicherung der Schule beitragen wird." Präsident Wolffsohn: Geehrter Kongreß! Ich will Ihnen eine Form für diesen Antrag geben, die Sie hoffentlich alle befriedigen wird. Ich glaube kaum, daß jemand hier in diesem Kongresse sein wird, der nicht dafür eintreten wird, den Bezalel zu unterstützen. Nur möchte ich nicht, daß hier im Kongreß über Kreditgewährung beschlossen werden soll. Wo soll das hinführen? Es wird sonst bei uns auf jedem Kongresse allerlei derartige Anträge regnen. Jeder, der einen Kredit haben will, wird nicht mehr zur Bank, sondern zum Kongresse gehen. (Heiterkeit. — Sehr gut!) Deshalb schlage ich vor, diesen Antrag dem Direktorium der Bank zu überweisen, und ich gebe Ihnen namens des Direktoriums die Versicherung, daß wir alles, was in unsern Kräften steht, für den Bezalel tun werden. (Lebhafter Beifall.) Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Ihre Applaudierung beweist mir, daß Sie mit den Ausführungen unseres Präsidenten einverstanden sind. (Erneuter lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Delegierter Prof. Dr. Weitzmann: Der Permanenzausschuß versammelt sich sofort im Saale des A. C. (übersetzt diese Erklärung auch ins Russische). Vizepräsident Dr. Bodenheimer: Wir kommen jetzt zum Antrage des Herrn Dr. Daiches in der Affäre des Herrn C o w e n. (Unruhe.) Diejenigen, die es vorziehen, statt an der Diskussion dieses Antrags teilzunehmen, sich