Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1910-01-01 · 9 (1910) Hamburg, 26. bis 30. Dezember 1909 · p. Seite 126

—. 126 — „Der Kongreß dankt unserm verehrten Führer David Wolffsohn und dem E. A. C. für die seit dem letzten Kongreß geleistete aufopferungsvolle Arbeit aufs wärmste und erteilt ihnen die Entlastung, indem er ihnen sein Vertrauen ausspricht." (Tosender, langanhaltender Beifall und Händeklatschen.) Vizepräsident Dr. Bodenlieimer: Icli bitte Herrn MotzETin, den Antrag des Herrn Dr. Keßler auf Erteilung des Absolutoriums für das E. A. C. in die russische Sprache zu übersetzen,' und ebenso Herrn Bentwich in die englische Sprache. (Unruhe.) Wenn Kuhe eintreten wird, werde ich alles aufklären. Es steht selbstverständlich jedem Delegierten und jeder Landsmannschaft frei, einen entsprechenden Antrag, d. h. einen ihren Wünschen entsprechenden Antrag, hier einzureichen und zur Kenntnis zu bringen. Ich werde über alle Anträge der Reihe nach, wie es unsere Geschäftsordnung vorschreibt, abstimmen lassen. Icli bitte Sie aber wiederholt, wenn Ihnen daran liegt, die genaue Stimmung des Kongresses zu eruieren, daß Sie selbst dazu beitragen, daß dieser rein formelle Akt in größter Kühe vor sich geht. Delegierter Bentwich übersetzt den Antrag Keßler ins Englische. Delegierter Motzkin ins Kussische. Vizepräsident Dr. Bodenlieimer: Es ist ein anderer Antrag eingelaufen, der folgendermaßen lautet (liest): „Nach Anhörung der Berichte über die Tätigkeit des E. A. C. und der Aufklärungen des Präsidenten desselben spricht der Kongreß seine volle Anerkennung über die korrekte Führung der administrativ-finanziellen Geschäfte der Bewegung aus." Unterschrieben ist der Antrag von Temkin, Goldberg, Dr. Braucle, Kosow und Podlischewski. Der Antrag ist noch nicht von 20 Delegierten unterstützt. Ich stelle die Frage der Unterstützung. (Nach einer Pause;) Der Antrag ist unterstützt; icli bitte denselben ins Kussische uud Englische zu übersetzen. (Große Unruhe.) Delegierter Temkin übersetzt den Antrag ins Kussische. Delegierter Bentwich ins Englische. (Große Unruhe.) Vizepräsident Dr. Bodenlieimer: Ich bitte wiederholt um Kuhe, und die Ordner bitte ich, die Gänge frei zu machen. Es liegen bis jetzt zwei Anträge vor. Ich glaube, Sie haben dieselben verstanden. Der eine enthält eine unbedingte Vertrauenskundgebung für das E. i. C, der andere enthält eine Vertrauenskundgebung mit einer gewissen Einschränkung. Unser Präsident wünscht das Wort zu einer Erklärung. Präsident Wolffsöhn: Geehrter Kongreß! Die Resolutionen, die hier eingelaufen sind, sollen den Abschluß unserer Generaldebatte bilden. Es ist von einer Seite der Antrag eingebracht worden, dem E. A. C, das Vertrauen für die Geschäftsführung und für die finanziellen Arbeiten auszudrücken, d. h. für die andern Arbeiten kein Vertrauen auszusprechen. Wäre milder Kongreß nicht so lieb und teuer, ich könnte jetzt in diesem Augenblicke lachen. Aber der Kongreß ist mir zu teuer. Die Herren, die diesen Antrag gestellt haben, wissen noch nicht einmal, ob die geschäftlichen und finanziellen Agenden von den Sachverständigen geprüft sind. (Zustimmung.) Sie wollen mir das Vertrauen aussprechen und haben noch nicht einmal den Bericht der Revisoren gehört. Wenn Sie in Wirklichkeit ein so blindes Vertrauen zum E. A. C. haben, daß Sie ohne Prüfung ihm das Vertrauen für die finanziellen und geschäftlichen Angelegenheiten aussprechen, dann glaube ich, hätten Sie keine Veranlassung, für die andere Seite der Tätigkeit des E. A. C. ein Mißtrauensvotum auszusprechen. Ich erkläre Ihnen, -— ich bitte dies nicht als eine Drohung aufzufassen, ich will hören, wie der Kongreß stimmen wird, um